Fix typo in piwik script

see https://forum.piwik.org/t/getting-invalid-idsite-error/12287/4 for more information
piwik seems to use "idSite" AND "idsite" (lower and upper "s") in different contexts and seems to have mixed up the both of them in their docs!

thanks to @TheLalaMan for finding and fixing this