Merge pull request #152 from abalabokhin/master

Correct Russian translation a little

EET/lang/ru_RU/chapters.tra

@@ -23,7 +23,7 @@
 //@15839 no changes
 @2000004 = ~Тебе удалось нанести серьёзный удар по организации, известной как Железный Трон, удар, который, без сомнения, не останется незамеченным. Теперь тебе нужно отправиться в великий город Врата Балдура, где ты наверняка найдёшь разгадку странного заговора, постигшего жителей Побережье Меча.~ [CHAPTER4]
 //@15840 no changes
-@2000005 = ~Твоё путешествие вернулось к исходной точке. Герцог Элтан попросил тебя отправиться назад в Кендлкип, где тебе предстоит проследить за руководителями Железного Трона. И хотя тебя беспокоит, что в настоящий момент недобрые личности пользуются великой библиотекой, и тебе хотелось бы, чтобы обстоятельства твоего визита были другими, тем не менее тебе будет приятно вернуться в свой прежний дом.~ [CHAPTER5]
+@2000005 = ~Твоё путешествие вернулось к исходной точке. Герцог Эльтан попросил тебя отправиться назад в Кендлкип, где тебе предстоит проследить за руководителями Железного Трона. И хотя тебя беспокоит, что в настоящий момент недобрые личности пользуются великой библиотекой, и тебе хотелось бы, чтобы обстоятельства твоего визита были другими, тем не менее тебе будет приятно вернуться в свой прежний дом.~ [CHAPTER5]
 //@15841 no changes
 @2000006 = ~Жизнь продолжает бросать вызов. Тебя обвиняют в убийстве руководителей Железного Трона, и теперь Пламенный Кулак, несомненно, будет следить за каждым твоим шагом. Несмотря на это, тебе нужно вернуться во Врата Балдура, в самое логово твоих обвинителей. Тебе нужно найти и разоблачить того, кто в ответе за все твои неприятности, тебе нужно найти Саревока.~ [CHAPTER6]
 
@@ -147,7 +147,7 @@
 //@15840 Chapter 6
 @2000029 = ~Глава 6
 
-Твоё путешествие вернулось к исходной точке. Герцог Элтан попросил тебя отправиться назад в Кендлкип, где тебе предстоит проследить за руководителями Железного Трона. И хотя тебя беспокоит, что в настоящий момент недобрые личности пользуются великой библиотекой, и тебе хотелось бы, чтобы обстоятельства твоего визита были другими, тем не менее тебе будет приятно вернуться в свой прежний дом.~
+Твоё путешествие вернулось к исходной точке. Герцог Эльтан попросил тебя отправиться назад в Кендлкип, где тебе предстоит проследить за руководителями Железного Трона. И хотя тебя беспокоит, что в настоящий момент недобрые личности пользуются великой библиотекой, и тебе хотелось бы, чтобы обстоятельства твоего визита были другими, тем не менее тебе будет приятно вернуться в свой прежний дом.~
 //@15841 Chapter 7
 @2000030 = ~Глава 7