.

py/LunaTranslator/LunaTranslator.py

@@ -51,7 +51,7 @@
 from myutils.audioplayer import series_audioplayer
 from gui.dynalang import LAction, LMenu
 from gui.setting_textinput_ocr import showocrimage
-from gui.textbrowser import TextType
+from gui.textbrowser import TextType, SpecialColor, TranslateColor
 
 
 class MAINUI:
@@ -260,7 +260,7 @@ def displayinfomessage(self, text, infotype):
         if infotype == "<notrans>":
             self.translation_ui.displayres.emit(
                 dict(
-                    color=globalconfig["rawtextcolor"],
+                    color=SpecialColor.RawTextColor,
                     res=text,
                     clear=True,
                 )
@@ -346,9 +346,7 @@ def textgetmethod_1(
             if len(text) > globalconfig["maxlength"]:
                 text = text[: globalconfig["maxlength"]] + "……"
 
-            self.translation_ui.displayraw1.emit(
-                dict(text=text, color=globalconfig["rawtextcolor"])
-            )
+            self.translation_ui.displayraw1.emit(text)
             return
 
         try:
@@ -376,8 +374,7 @@ def textgetmethod_1(
                 self.dispatchoutputer(text)
 
             _showrawfunction_unsafe = functools.partial(
-                self.translation_ui.displayraw1.emit,
-                dict(text=text, color=globalconfig["rawtextcolor"]),
+                self.translation_ui.displayraw1.emit, text
             )
             self.thishastranslated = globalconfig["showfanyi"]
         _showrawfunction = lambda: (
@@ -484,10 +481,11 @@ def analyzecontent(self, text_solved, optimization_params):
     def _delaypreparefixrank(self, _showrawfunction, real_fix_rank):
         _showrawfunction()
         for engine in real_fix_rank:
-            colorx = globalconfig["fanyi"].get(engine, globalconfig["fanyi"]["premt"])
+            if engine not in globalconfig:
+                engine = "premt"
             displayreskwargs = dict(
                 name="",
-                color=colorx["color"],
+                color=TranslateColor(engine),
                 res="",
                 iter_context=(1, engine),
             )
@@ -583,7 +581,7 @@ def GetTranslationCallback(
             ):
                 displayreskwargs = dict(
                     name=apiname,
-                    color=globalconfig["fanyi"][classname]["color"],
+                    color=TranslateColor(classname),
                     res=res,
                     iter_context=(iter_res_status, classname),
                 )

py/LunaTranslator/gui/edittext.py

@@ -9,6 +9,7 @@
     getIconButton,
     IconButton,
 )
+from gui.textbrowser import TranslateColor
 from gui.dynalang import LPushButton, LMainWindow
 from gui.setting_textinput import loadvalidtss
 
@@ -157,7 +158,7 @@ def submitfunction(self):
             )
             displayreskwargs = dict(
                 name=globalconfig["fanyi"]["realtime_edit"]["name"],
-                color=globalconfig["fanyi"]["realtime_edit"]["color"],
+                color=TranslateColor("realtime_edit"),
                 res=text,
                 iter_context=(1, "realtime_edit_directvis_fakeclass"),
             )

py/LunaTranslator/gui/setting_cishu.py

@@ -244,6 +244,7 @@ def setTabcishu_l(self):
                                     globalconfig,
                                     "jiamingcolor",
                                     self.jiamingcolor_b,
+                                    callback=gobject.baseobject.translation_ui.translate_text.textbrowser.setcolors,
                                 ),
                                 name="jiamingcolor_b",
                                 parent=self,

py/LunaTranslator/gui/setting_display_text.py

@@ -336,6 +336,7 @@ def xianshigrid_style(self):
                                                     globalconfig,
                                                     "rawtextcolor",
                                                     self.original_color_button,
+                                                    callback=gobject.baseobject.translation_ui.translate_text.textbrowser.setcolors,
                                                 ),
                                                 name="original_color_button",
                                                 parent=self,

py/LunaTranslator/gui/setting_translate.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 from qtsymbols import *
 import functools, os
-import gobject, qtawesome, uuid, shutil
+import gobject, uuid, shutil
 from myutils.config import globalconfig, translatorsetting
 from myutils.utils import (
     selectdebugfile,
@@ -23,7 +23,7 @@
     makegrid,
     makesubtab_lazy,
     makescrollgrid,
-    IconButton
+    IconButton,
 )
 from gui.dynalang import LPushButton, LLabel, LAction
 from gui.setting_about import offlinelinks
@@ -324,9 +324,7 @@ def createmanybtn(self, countnum, btnplus):
     btn = IconButton("fa.question")
     if btnplus == "offline":
         btn.clicked.connect(
-            lambda: os.startfile(
-                dynamiclink("{docs_server}/{lang}/offlinellm.html")
-            )
+            lambda: os.startfile(dynamiclink("{docs_server}/{lang}/offlinellm.html"))
         )
     elif btnplus == "api":
         btn.clicked.connect(
@@ -384,6 +382,7 @@ def initsome11(self, l, label=None, btnplus=False):
                     None,
                     self,
                     "fanyicolor_" + fanyi,
+                    callback=gobject.baseobject.translation_ui.translate_text.textbrowser.setcolors,
                 ),
             ),
             last,

py/LunaTranslator/gui/textbrowser.py

@@ -13,6 +13,68 @@ class TextType:
     Error_translator = 4
 
 
+class ColorControl:
+    RAW_TEXT_COLOR = 0
+    TS_COLOR = 1
+    ERROR_COLOR = 2
+    COLOR_DEFAULT = 2
+    KANA_COLOR = 3
+
+    def __init__(self, T, klass=None):
+        self.type = T
+        self.klass = klass
+
+    def get(self):
+        if self.type == self.RAW_TEXT_COLOR:
+            return globalconfig["rawtextcolor"]
+        if self.type == self.KANA_COLOR:
+            return globalconfig["jiamingcolor"]
+        if self.type == self.ERROR_COLOR:
+            return "red"
+        if self.type == self.COLOR_DEFAULT:
+            return "black"
+        if self.type == self.TS_COLOR:
+            return globalconfig["fanyi"].get(self.klass, {}).get("color", "black")
+
+    def asklass(self):
+        if self.type == self.RAW_TEXT_COLOR:
+            return "ColorControl_RAW_TEXT_COLOR"
+        if self.type == self.KANA_COLOR:
+            return "ColorControl_KANA_COLOR"
+        if self.type == self.ERROR_COLOR:
+            return "ColorControl_ERROR_COLOR"
+        if self.type == self.COLOR_DEFAULT:
+            return "ColorControl_COLOR_DEFAULT"
+        if self.type == self.TS_COLOR:
+            return "ColorControl_TS_COLOR_{}".format(self.klass)
+
+    def _tuple_(self):
+        if self.klass:
+            return (self.type, self.klass)
+        return self.type
+
+    def __repr__(self):
+        return str(self._tuple_())
+
+    def __hash__(self):
+        return self._tuple_().__hash__()
+
+    def __eq__(self, value):
+        return self._tuple_() == value._tuple_()
+
+
+class TranslateColor(ColorControl):
+    def __init__(self, klass):
+        super().__init__(ColorControl.TS_COLOR, klass)
+
+
+class SpecialColor:
+    RawTextColor = ColorControl(ColorControl.RAW_TEXT_COLOR)
+    ErrorColor = ColorControl(ColorControl.ERROR_COLOR)
+    DefaultColor = ColorControl(ColorControl.COLOR_DEFAULT)
+    KanaColor = ColorControl(ColorControl.KANA_COLOR)
+
+
 class Textbrowser(QFrame):
     contentsChanged = pyqtSignal(QSize)
     dropfilecallback = pyqtSignal(str)
@@ -87,7 +149,9 @@ def __init__(self, parent):
         self.trace = []
         self.loadinternal()
 
-    def iter_append(self, iter_context_class, texttype: TextType, name, text, color):
+    def iter_append(
+        self, iter_context_class, texttype: TextType, name, text, color: ColorControl
+    ):
         self.trace.append((1, (iter_context_class, texttype, name, text, color)))
         self.cleared = False
         self.textbrowser.iter_append(
@@ -99,7 +163,7 @@ def checkaddname(self, name, text):
             text = name + " " + text
         return text
 
-    def append(self, texttype: TextType, name, text, tag, flags, color):
+    def append(self, texttype: TextType, name, text, tag, flags, color: ColorControl):
         self.trace.append(
             (
                 0,

py/LunaTranslator/gui/translatorUI.py

@@ -27,7 +27,7 @@
 )
 from gui.setting_about import doupdate
 from gui.dialog_memory import dialog_memory
-from gui.textbrowser import Textbrowser, TextType
+from gui.textbrowser import Textbrowser, TextType, SpecialColor, TranslateColor
 from gui.rangeselect import rangeselct_function
 from gui.usefulwidget import resizableframeless, getQMessageBox, findnearestscreen
 from gui.edittext import edittrans
@@ -272,7 +272,7 @@ class TranslatorWindow(resizableframeless):
     displaylink = pyqtSignal(str)
     displaymessagebox = pyqtSignal(str, str)
     displayres = pyqtSignal(dict)
-    displayraw1 = pyqtSignal(dict)
+    displayraw1 = pyqtSignal(str)
     displaystatus = pyqtSignal(str, int)
     showhideuisignal = pyqtSignal()
     toolbarhidedelaysignal = pyqtSignal()
@@ -373,12 +373,9 @@ def showres(self, kwargs):
         except:
             print_exc()
 
-    def showraw(self, kwargs):
-        text = kwargs.get("text")
-        color = kwargs.get("color")
-
+    def showraw(self, text):
+        color = SpecialColor.RawTextColor
         clear = True
-
         hira = []
         isshowhira = isshow_fenci = isfenciclick = False
 
@@ -400,13 +397,13 @@ def showraw(self, kwargs):
 
     def showstatus(self, res, t: TextType):
         if t == TextType.Info:
-            color = globalconfig["rawtextcolor"]
+            color = SpecialColor.RawTextColor
             clear = True
         elif t == TextType.Error_origin:
-            color = "red"
+            color = SpecialColor.ErrorColor
             clear = True
         elif t == TextType.Error_translator:
-            color = "red"
+            color = SpecialColor.ErrorColor
             clear = False
         self.showline(clear=clear, text=res, color=color, texttype=t)
 
@@ -427,7 +424,7 @@ def showline(self, **kwargs):  # clear,res,color ,type_=1,origin=True):
         clear = kwargs.get("clear", True)
         texttype = kwargs.get("texttype", TextType.Origin)
         text = kwargs.get("text", None)
-        color = kwargs.get("color", "black")
+        color = kwargs.get("color", SpecialColor.DefaultColor)
         iter_context = kwargs.get("iter_context", None)
         hira = kwargs.get("hira", [])
         flags = kwargs.get("flags", None)

py/LunaTranslator/rendertext/somefunctions.py

@@ -40,5 +40,3 @@ def _getfontinfo_kana(self):
         fm, fs, bold = self._getfontinfo(TextType.Origin)
         return fm, fs * globalconfig["kanarate"], bold
 
-    def _getkanacolor(self):
-        return globalconfig["jiamingcolor"]