Translation - German and Italian Addition/Improvement

addons/compat_spe/stringtable.xml

@@ -3,57 +3,93 @@
     <Package name="compat_spe">
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_RadioSetShort">
             <English>Radio</English>
+            <German>Funkgerät</German>
+            <Italian>Radio</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_RadioSet">
             <English>Radio Set</English>
+            <German>Funkkanäle</German>
+            <Italian>Canali radiofonici</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_RadioSet1_Short">
             <English>A-Set</English>
+            <German>A-Kanäle</German>
+            <Italian>Canali A</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_RadioSet1_US">
             <English>Radio Set - Able</English>
+            <German>Kanäle - Able</German>
+            <Italian>Canali - In grado</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_RadioSet1_GER">
             <English>Radio Set - Anton</English>
+            <German>Kanäle - Anton</German>
+            <Italian>Canali - Anton</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_RadioSet2_Short">
             <English>B-Set</English>
+            <German>B-Kanäle</German>
+            <Italian>Canali B</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_RadioSet2_US">
             <English>Radio Set - Baker</English>
+            <German>Kanäle - Baker</German>
+            <Italian>Canali - Baker</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_RadioSet2_GER">
             <English>Radio Set - Bruno</English>
+            <German>Kanäle - Bruno</German>
+            <Italian>Canali - Bruno</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_Intercom_Short">
             <English>IntCm</English>
+            <German>BFunk</German>
+            <Italian>Rdb</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_Intercom_Crew">
             <English>Crew Intercom</English>
+            <German>Bordfunk Besatzung</German>
+            <Italian>Equipaggio radiofonico di bordo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A1_75_Command">
             <English>M4A1 Sherman (Command)</English>
+            <German>M4A1 Sherman (Kommando)</German>
+            <Italian>M4A1 Sherman (comando)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A1_76_Command">
             <English>M4A1 76(W) Sherman (Command)</English>
+            <German>M4A1 76(W) Sherman (Kommando)</German>
+            <Italian>M4A1 76(W) Sherman (comando)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A0_75_Early_Command">
             <English>M4 Sherman (Command)</English>
+            <German>M4 Sherman (Kommando)</German>
+            <Italian>M4 Sherman (Commando)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A0_75_Command">
             <English>M4 Sherman (Late) (Command)</English>
+            <German>M4 Sherman (Spät) (Kommando)</German>
+            <Italian>M4 Sherman (tardivo) (comando)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_PzBefWgIII_K">
             <English>PzBefWg III Ausf. K</English>
+            <German>PzBefWg III Ausf. K</German>
+            <Italian>PzBefWg IIIAusf</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_PzBefWgIV">
             <English>PzBefWg IV</English>
+            <German>PzBefWg IV</German>
+            <Italian>PzBefWg IV</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_PzBefWgVI">
             <English>PzBefWg VI</English>
+            <German>PzBefWg VI</German>
+            <Italian>PzBefWg VI</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_RadioOperator">
             <English>Radio Operator</English>
+            <German>Funker</German>
+            <Italian>operatore radio</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/sys_radio/stringtable.xml

@@ -161,21 +161,33 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_radio_DefaultRadio_DisplayName">
             <English>Radio Item Replacement</English>
+            <German>Austausch des Funkgeräts</German>
+            <Italian>Sostituzione della radio</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_radio_DefaultRadio_Description">
             <English>Default radio inventory items will be replaced with this type of radio.</English>
+            <German>Standard Funkinventargegenstände werden durch diesen Funkgerätetyp ersetzt.</German>
+            <Italian>Gli elementi dell'inventario radio predefiniti verranno sostituiti con questo tipo di radio.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_radio_ui_ChangeVolume">
             <English>Change Volume</English>
+            <German>Lautstärke ändern</German>
+            <Italian>Cambia volume</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_radio_ui_CurrentVolume">
             <English>Current Volume</English>
+            <German>Aktuelle Lautstärke</German>
+            <Italian>Volume attuale</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_radio_ui_Radiooff">
             <English>Radio off</English>
+            <German>Funkgerät aus</German>
+            <Italian>Radio spenta</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_radio_ui_ChangeChannel">
             <English>Change Channel</English>
+            <German>Kanal wechseln</German>
+            <Italian>Cambia canale</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_radio_ui_CurrentChannel">
             <English>Current Channel</English>
@@ -188,12 +200,18 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_radio_ui_CurrentChannelBlock">
             <English>Current Channel Block</English>
+            <German>Aktueller Kanalblock</German>
+            <Italian>Blocco del canale corrente</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_radio_ui_handleAttach">
             <English>Attach handle</English>
+            <German>Griff anbringen</German>
+            <Italian>Attaccare la maniglia</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_radio_ui_handleDetach">
             <English>Detach handle</English>
+            <German>Griff abnehmen</German>
+            <Italian>Rimuovere la maniglia</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>