build(deps): add moonlight-common-c

[ReenigneArcher]

Description

This PR will sit in draft for a while as it depends on nxdk's winapi being extended to support winsock2.h (Windows Socket 2 api). See: XboxDev/nxdk#453

There were at least two attempts at adding this to nxdk, but both were before changes to their network driver: XboxDev/nxdk#611

• CMake samples JayFoxRox/nxdk#84 -> feat(winapi): add winsock2 XboxDev/nxdk#680
• https://github.com/thrimbor/nxdk/tree/winsock

The nxdk submodule in this PR was changed to a branch based JayFoxRox's attempt, which at least compiles ws2_32... but has other issues when trying to compile enet.

WIP PR/Branch for nxdk adjustments: ReenigneArcher/nxdk#1

Screenshot

Issues Fixed or Closed

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Dependency update (updates to dependencies)
• Documentation update (changes to documentation)
• Repository update (changes to repository files, e.g. .github/...)

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have added or updated the in code docstring/documentation-blocks for new or existing methods/components

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[ReenigneArcher]

We can possibly patch enet (https://github.com/cgutman/enet/blob/44c85e16279553d9c052e572bcbfcd745fb74abf/include/enet/enet.h#L15-L19) and moonlight-common-c to load Unix code instead of Windows code (https://github.com/moonlight-stream/moonlight-common-c/blob/d3d3e6cf015cd032ce02718246b52aabd1e12294/src/Platform.h#L16-L46)

OR possibly trick cmake into thinking it's a different OS temprorarily, similar to...
https://github.com/moonlight-stream/moonlight-common-c/blob/d3d3e6cf015cd032ce02718246b52aabd1e12294/CMakeLists.txt#L12-L16

Probably still won't work without additional tweaks to nxdk though as it seems like many of the unix headers are also missing.