New translations sunshine.json (Chinese Traditional)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh_TW.json

@@ -341,40 +341,40 @@
     "sw_preset_veryfast": "非常快",
     "sw_preset_veryslow": "非常慢",
     "sw_tune": "SW 調音",
-    "sw_tune_animation": "動畫 -- 適合卡通片；使用更高的解鎖和更多的參考幀",
+    "sw_tune_animation": "動畫—適用於卡通，使用較多的去區塊效應處理和更多的參考影格。",
     "sw_tune_desc": "調整選項，在預設值之後套用。預設為零延遲。",
     "sw_tune_fastdecode": "fastdecode -- 藉由停用某些過濾器來加快解碼速度",
-    "sw_tune_film": "電影 -- 用於高品質的電影內容；降低解鎖速度",
+    "sw_tune_film": "電影—適用於高品質的電影內容，降低去區塊效應處理。",
     "sw_tune_grain": "顆粒 -- 保留舊式顆粒電影素材的顆粒結構",
-    "sw_tune_stillimage": "stillimage -- 適用於類似幻燈片的內容",
+    "sw_tune_stillimage": "靜態影像—適用於類似投影片的內容。",
     "sw_tune_zerolatency": "zerolatency -- 適合快速編碼和低延遲串流 (預設值)",
-    "touchpad_as_ds4": "當用戶端的遊戲手把報告存在觸控板時，模擬 DS4 遊戲手把。",
-    "touchpad_as_ds4_desc": "如果禁用，則在選擇遊戲手把類型時不會考慮觸控板的存在。",
+    "touchpad_as_ds4": "當用戶端的遊戲手把報告存在觸控板時，模擬 DS4 遊戲手把",
+    "touchpad_as_ds4_desc": "若停用，選擇遊戲手把類型時將不會考慮觸控板的存在。",
     "upnp": "UPnP",
-    "upnp_desc": "自動設定透過網際網路串流的連接埠轉址",
+    "upnp_desc": "自動設定透過網際網路串流的連接埠轉發",
     "vaapi_strict_rc_buffer": "在 AMD GPU 上嚴格執行 H.264/HEVC 的幀比特率限制",
-    "vaapi_strict_rc_buffer_desc": "啟用此選項可以避免在場景變更時透過網路丟失畫格，但在移動時可能會降低視訊品質。",
+    "vaapi_strict_rc_buffer_desc": "啟用此選項可以避免場景變換時在網路上發生畫面掉幀，但可能會降低畫面移動時的影像品質。",
     "virtual_sink": "虛擬水槽",
     "virtual_sink_desc": "手動指定要使用的虛擬音訊裝置。如果未設定，則會自動選擇裝置。我們強烈建議將此欄位留空，以使用自動裝置選擇！",
     "virtual_sink_placeholder": "Steam 串流喇叭",
-    "vt_coder": "視訊工具箱編碼器",
+    "vt_coder": "VideoToolbox 編碼器",
     "vt_realtime": "VideoToolbox 即時編碼",
     "vt_software": "VideoToolbox 軟體編碼",
     "vt_software_allowed": "允許",
     "vt_software_forced": "強制",
     "wan_encryption_mode": "WAN 加密模式",
-    "wan_encryption_mode_1": "支援的用戶端已啟用 (預設值)",
+    "wan_encryption_mode_1": "對支援的用戶端啟用（預設）",
     "wan_encryption_mode_2": "所有客戶都需要",
     "wan_encryption_mode_desc": "這會決定在網際網路上串流時，何時會使用加密。加密可能會降低串流效能，尤其是在效能較低的主機和用戶端上。"
   },
   "index": {
     "description": "Sunshine 是 Moonlight 的自助遊戲串流主機。",
     "download": "下載",
     "installed_version_not_stable": "您正在運行的是陽光的預發行版本。您可能會遇到錯誤或其他問題。請報告您遇到的任何問題。感謝您的協助，讓陽光成為更好的軟體！",
-    "loading_latest": "載入最新版本...",
+    "loading_latest": "正在載入最新版本…",
     "new_pre_release": "提供新的預發行版本！",
-    "new_stable": "新的穩定版本已上市！",
-    "startup_errors": "<b>請注意！</b>陽光在啟動過程中檢測到這些錯誤。我們<b>強烈建議</b>您在串流之前修正這些錯誤。",
+    "new_stable": "有新的穩定版本可用！",
+    "startup_errors": "<b>注意！</b> Sunshine 在啟動時檢測到這些錯誤。我們<b>強烈建議</b>在開始串流之前修復它們。",
     "version_dirty": "感謝您的協助，讓 Sunshine 成為更好的軟體！",
     "version_latest": "您正在執行最新版本的 Sunshine",
     "welcome": "你好，陽光"
@@ -394,22 +394,22 @@
   "password": {
     "confirm_password": "確認密碼",
     "current_creds": "目前的證書",
-    "new_creds": "新證書",
+    "new_creds": "新憑證",
     "new_username_desc": "如果未指定，使用者名稱不會變更",
     "password_change": "密碼變更",
-    "success_msg": "密碼已成功變更！此頁面將很快重新載入，您的瀏覽器會要求您輸入新的憑證。"
+    "success_msg": "密碼已成功變更！此頁面將很快重新載入，您的瀏覽器將要求輸入新的憑證。"
   },
   "pin": {
     "device_name": "裝置名稱",
-    "pair_failure": "配對失敗：檢查 PIN 輸入是否正確",
+    "pair_failure": "配對失敗：請確認 PIN 碼是否輸入正確",
     "pair_success": "成功！請勾選 Moonlight 繼續",
     "pin_pairing": "PIN 碼配對",
     "send": "發送",
-    "warning_msg": "請確定您可以存取與您配對的用戶端。此軟體可以完全控制您的電腦，因此請務必小心！"
+    "warning_msg": "請確保您可以存取要配對的用戶端。此軟體可讓對方完全控制您的電腦，請小心使用！"
   },
   "resource_card": {
-    "github_discussions": "GitHub 討論",
-    "legal": "法律條款",
+    "github_discussions": "GitHub 討論區",
+    "legal": "法律資訊",
     "legal_desc": "繼續使用本軟體即表示您同意下列文件中的條款和條件。",
     "license": "許可證",
     "lizardbyte_website": "LizardByte 網站",
@@ -418,25 +418,25 @@
     "third_party_notice": "第三方通知"
   },
   "troubleshooting": {
-    "dd_reset": "重設持久顯示裝置設定",
-    "dd_reset_desc": "如果 Sunshine 在嘗試還原已變更的顯示裝置設定時卡住，您可以重設設定，然後繼續手動還原顯示狀態。",
-    "dd_reset_error": "重設持久性時出錯！",
-    "dd_reset_success": "成功重設持久性！",
+    "dd_reset": "重置為既存的顯示裝置設定",
+    "dd_reset_desc": "如果 Sunshine 在嘗試恢復更改過的顯示裝置設定時卡住，您可以重置設定並手動恢復顯示狀態。",
+    "dd_reset_error": "重置為既存設定時發生錯誤！",
+    "dd_reset_success": "成功重置為既存設定！",
     "force_close": "強制關閉",
     "force_close_desc": "如果 Moonlight 抱怨目前正在執行的應用程式，強制關閉該應用程式應該可以解決問題。",
     "force_close_error": "關閉應用程式時發生錯誤",
-    "force_close_success": "申請已成功結束！",
+    "force_close_success": "應用程式已成功結束！",
     "logs": "日誌",
     "logs_desc": "查看 Sunshine 上傳的日誌",
     "logs_find": "尋找...",
-    "restart_sunshine": "重新啟動陽光",
+    "restart_sunshine": "重新啟動 Sunshine",
     "restart_sunshine_desc": "如果 Sunshine 工作不正常，您可以嘗試重新啟動它。這將終止任何正在運行的會話。",
     "restart_sunshine_success": "陽光正在重新啟動",
     "troubleshooting": "疑難排解",
     "unpair_all": "全部解除配對",
     "unpair_all_error": "解除配對時發生錯誤",
     "unpair_all_success": "所有裝置未配對。",
-    "unpair_desc": "移除已配對的裝置。個別未配對的裝置若有使用中的工作階段，則會保持連線，但無法開始或繼續工作階段。",
+    "unpair_desc": "刪除已配對的裝置。未配對的裝置若有使用中的工作階段，將保持連線，但無法啟動或恢復工作階段。",
     "unpair_single_no_devices": "沒有已配對的裝置。",
     "unpair_single_success": "不過，裝置可能仍處於活動會話中。請使用上方的「強制關閉」按鈕來結束任何開啟的階段作業。",
     "unpair_single_unknown": "未知客戶",