[Backport release-24.05] electron{-source,-bin,-chromedriver}: updates

[Backport release-24.05] electron{-source,-bin,-chromedriver}: updates #68962