Merge pull request #5 from VovaMobile/ukr-trans-2024

Corrected Ukrainian

addon/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-13 10:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-14 09:28+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 22:42+0200\n"
+"Last-Translator: Volodymyr Pyrih <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../../../../../..\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: Downloads/webcam-helper-nvda-addon-master/addon/"
 "globalPlugins\n"
@@ -34,22 +34,22 @@ msgstr "Обличчя не виявлено"
 #: AppData/Roaming/nvda/addons/webcamHelper/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:66
 #: Downloads/webcam-helper-nvda-addon-master/addon/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:66
 msgid "Move right"
-msgstr "Поверніть голову праворуч"
+msgstr "Перемістіться праворуч"
 
 #: AppData/Roaming/nvda/addons/webcamHelper/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:66
 #: Downloads/webcam-helper-nvda-addon-master/addon/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:66
 msgid "Move left"
-msgstr "Поверніть голову ліворуч"
+msgstr "Перемістіться ліворуч"
 
 #: AppData/Roaming/nvda/addons/webcamHelper/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:70
 #: Downloads/webcam-helper-nvda-addon-master/addon/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:70
 msgid "Move up"
-msgstr "Підніміть голову вище"
+msgstr "Перемістіться вище"
 
 #: AppData/Roaming/nvda/addons/webcamHelper/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:70
 #: Downloads/webcam-helper-nvda-addon-master/addon/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:70
 msgid "Move down"
-msgstr "Опустіть голову нище"
+msgstr "перемістіться нижче"
 
 #: AppData/Roaming/nvda/addons/webcamHelper/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:75
 #: Downloads/webcam-helper-nvda-addon-master/addon/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:75
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "можливе обрізання справа"
 #: AppData/Roaming/nvda/addons/webcamHelper/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:79
 #: Downloads/webcam-helper-nvda-addon-master/addon/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:79
 msgid "possible cropping on the top"
-msgstr "можливе обрізання зверху"
+msgstr "можливе обрізання згори"
 
 #: AppData/Roaming/nvda/addons/webcamHelper/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:81
 #: Downloads/webcam-helper-nvda-addon-master/addon/globalPlugins/webcamHelper/__init__.py:81