Allows symfony/yaml ~4.0 for upgrades.

This is a fork until / unless nathan starts supporting the original package again. We'll see where it goes from here.