chore(release): add release-please GitHub Action

[rupl]

Types of changes

• Maintenance chore

Description

We are currently using standard-version to automate CHANGELOG during releases. It's deprecated now, and they pointed to Google's release-please as a substitute. This branch contains the GitHub Action with default config. I will try it out by merging to main and seeing what the outcome is. If we don't like it, we can delete the releases until it does what we want.

Once it's behaving nicely, I'll remove standard-version and update the docs to match the finalized process I arrive at while doing this work.

Motivation and Context

Deprecated dependency.

Steps to reproduce the problem or Steps to test

1. Merge develop into main
2. Observe what the GitHub Action does.

Impact

This change has absolutely zero effect on the Common Design codebase. It's a change in our release process.

PR Checklist

• I have followed the Conventional Commits guidelines.
• I have run local tests and the tests pass.
• I have linted my code locally.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.