Show Template: Refactor rendering mode management in editor provider and store to persist it

Show Template: Refactor rendering mode management in editor provider and store to persist it #90075