corr. ed. 2

html/edition-part-two.html

@@ -60,7 +60,7 @@
                      <div class="row"><div class="col-md-2">(26,5a) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">ὅτι ἔκρυψέν με
                         ἐν σκηνῇ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου·</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(5a) Denn er verbarg
                      mich im Zelt am Tag meines Unglücks;</div></div>
-                  </div><div class="body-commentary"><div class="row"><div class="col-md-2"><a id="edition-26-30-26-5-1"></a><b>Expositio 505:</b></div><div class="col-md-5 large-greek-text"><span id="edition-26-5-1-tc-1" class="textcritical" data-id="d1e1286">Ἐνταῦθα</span>, , εὔχομαι <span id="edition-26-5-1-tc-3" class="textcritical" data-id="d1e1333">διαπαντὸς
+                  </div><div class="body-commentary"><div class="row"><div class="col-md-2"><a id="edition-26-30-26-5-1"></a><b>Expositio 505:</b></div><div class="col-md-5 large-greek-text"><span id="edition-26-5-1-tc-1" class="textcritical" data-id="d1e1286">Ἐνταῦθα</span>, <span id="edition-26-5-1-tc-2" class="textcritical" data-id="d1e1321">φησὶν</span>, εὔχομαι <span id="edition-26-5-1-tc-3" class="textcritical" data-id="d1e1333">διαπαντὸς
                         οἰκεῖν</span>, ἐν <span id="edition-26-5-1-tc-4" class="textcritical" data-id="d1e1346">ᾗ</span> καὶ τῆς σωτηρίας <span id="edition-26-5-1-tc-5" class="textcritical" data-id="d1e1361">ἔτυχον</span>: –</div><div class="col-md-5 large-latin-text">Hierin, sagt er, bitte ich beständig zu wohnen, in ihm habe ich auch die Rettung erlangt.</div></div></div><div class="body-textcritic"><p>– <i>V1<sup></sup></i> <i>C<sup></sup></i> <i>P1<sup></sup></i> <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i> <i>P5<sup></sup></i> <i>A1<sup></sup></i> <i>P6<sup></sup></i> <i>Z<sup></sup></i> <i>N2<sup></sup></i> <i>M<sup></sup></i> <i>V5<sup></sup></i> <i>P7<sup></sup></i> <i>L2<sup></sup></i> <i>A3<sup></sup></i></p><div class="body-links">→ <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/vat-gr-754/commentaryfragments/vat-gr-754-fr-26-18">V1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/coislin-10/commentaryfragments/coislin-10-fr-26-18">C</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/par-gr-166/commentaryfragments/par-gr-166-fr-26-10">P1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/bodl-auct-d-4-1/commentaryfragments/bodl-auct-d-4-1-fr-26-11">B1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/coislin-187/commentaryfragments/coislin-187-fr-26-5">P2</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/oxon-s-trin-78/commentaryfragments/oxon-s-trin-78-fr-26-8">B2</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/coislin-12/commentaryfragments/coislin-12-fr-26-5">P5</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/ambr-m-47-sup/commentaryfragments/ambr-m-47-sup-fr-26-6">A1</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/par-gr-139/commentaryfragments/par-gr-139-fr-26-16">P6</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/mosq-syn-194/commentaryfragments/mosq-syn-194-fr-26-19">M</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/vat-gr-1422/commentaryfragments/vat-gr-1422-fr-26-39">V5</a> → <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/plut-6-3/commentaryfragments/plut-6-3-fr-26-37">L2</a> </div><span class="apparatus-entry" id="d1e1286"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-5-1-tc-1">Ἐνταῦθα</span>] Ἐνταύθη <i>C<sup></sup></i> | Ἐν ταύτη <i>B1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i> <i>B2<sup></sup></i> <i>P5<sup></sup></i> <i>A1<sup></sup></i> <i>P6<sup></sup></i> <i>Z<sup></sup></i> <i>N2<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e1321"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-5-1-tc-2">φησὶν</span>] om. <i>M<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e1333"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-5-1-tc-3">διαπαντὸς οἰκεῖν</span>] οἰκεῖν διαπαντὸς <i>M<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e1346"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-5-1-tc-4">ᾗ</span>] ῆ <i>V1<sup></sup></i> <i>P1<sup></sup></i></span> || <span class="apparatus-entry" id="d1e1361"><span class="apparatus-entry-lemma" data-id="edition-26-5-1-tc-5">ἔτυχον</span>] ἐπέτυχον <i>P1<sup></sup></i> <i>P2<sup></sup></i> <i>B2<sup></sup></i> <i>A1<sup></sup></i> <i>V5<sup></sup></i> <i>P7<sup></sup></i> <i>L2<sup></sup></i> <i>A3<sup></sup></i></span><p style="font-family: monospace; margin-top: 10pt;">urn:cts:etf:psath.expps.grc:505</p></div><div class="body-psalmtext">
                      <div class="row"><div class="col-md-2">(26,5b) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">ἐσκέπασέν με ἐν
                         ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ,</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(5b) er schützte mich

xml/edition/edition-ps-26-30.xml

@@ -539,7 +539,7 @@
                         ἐν σκηνῇ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου·</quote>
                   </div>
                   <div type="commentary">
-                     <p xml:id="edition-26-30-26-5-1" n="505"><span type="text-critical" xml:id="edition-26-5-1-tc-1">Ἐνταῦθα</span>, <span type="tex-critical" xml:id="edition-26-5-1-tc-2">φησὶν</span>, εὔχομαι <span type="text-critical" xml:id="edition-26-5-1-tc-3">διαπαντὸς
+                     <p xml:id="edition-26-30-26-5-1" n="505"><span type="text-critical" xml:id="edition-26-5-1-tc-1">Ἐνταῦθα</span>, <span type="text-critical" xml:id="edition-26-5-1-tc-2">φησὶν</span>, εὔχομαι <span type="text-critical" xml:id="edition-26-5-1-tc-3">διαπαντὸς
                         οἰκεῖν</span>, ἐν <span type="text-critical" xml:id="edition-26-5-1-tc-4">ᾗ</span> καὶ τῆς σωτηρίας <span type="text-critical" xml:id="edition-26-5-1-tc-5">ἔτυχον</span>: –</p>
                      <div type="links">
                         <p>