Add Ukrainian and Russian localizations (#124)

* Add Ukrainian and Russian localizations * Return accidentally deleted localization key * Add Smith to contributors * Fix uk_ua resource * Fixes after review * Make ua-ru localization more native * Fix typo mistakes
acemod · Dec 11, 2024 · f1f0cd9 · f1f0cd9
1 parent d05eafa
commit f1f0cd9
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 157 additions and 95 deletions.
diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
@@ -19,4 +19,5 @@ LorenLuke
 OverlordZorn
 PuFu
 Skamdrept
+Smith <[email protected]>
 Zelik
diff --git a/addons/carrying/Language/ACE_Carrying_localization.ru_ru.conf b/addons/carrying/Language/ACE_Carrying_localization.ru_ru.conf
@@ -9,8 +9,8 @@ StringTableRuntime {
  Texts {
   "ACE - Carrying"
   "Add Casualty"
-  "Carry"
-  "Carrying"
-  "Release"
+  "Перенести"
+  "Перенос"
+  "Отпустить"
  }
-}
+}
diff --git a/addons/carrying/Language/ACE_Carrying_localization.st b/addons/carrying/Language/ACE_Carrying_localization.st
@@ -14,29 +14,35 @@ StringTable {
    Target_fr_fr "Porter"
    Target_de_de "Tragen"
    Target_cs_cz "Nést"
-   Modified 1574895272
+   Target_ru_ru "Перенести"
+   Target_uk_ua "Перенести"
+   Modified 1655483297
    Author "kexanone"
-   LastChanged "apollo-jk"
+   LastChanged "Smith"
   }
   CustomStringTableItem "{5E0C2A71118B03B7}" {
    Id "ACE_Carrying-UserAction_Carrying"
    Target_en_us "Carrying"
    Target_fr_fr "Porter"
    Target_de_de "Am Tragen"
    Target_cs_cz "Nošení"
-   Modified 1577870149
+   Target_ru_ru "Перенос"
+   Target_uk_ua "Перенесення"
+   Modified 1655483287
    Author "kexanone"
-   LastChanged "apollo-jk"
+   LastChanged "Smith"
   }
   CustomStringTableItem "{5E0EB8A9BCC4201E}" {
    Id "ACE_Carrying-UserAction_Release"
    Target_en_us "Release"
    Target_fr_fr "Déposer"
    Target_de_de "Ablegen"
    Target_cs_cz "Položit"
-   Modified 1578028452
+   Target_ru_ru "Отпустить"
+   Target_uk_ua "Відпустити"
+   Modified 1655483234
    Author "kexanone"
-   LastChanged "apollo-jk"
+   LastChanged "Smith"
   }
  }
-}
+}
diff --git a/addons/carrying/Language/ACE_Carrying_localization.uk_ua.conf b/addons/carrying/Language/ACE_Carrying_localization.uk_ua.conf
@@ -0,0 +1,16 @@
+StringTableRuntime {
+ Ids {
+  "ACE_Carrying-AddonName"
+  "ACE_Carrying-UserAction_AddCasualty"
+  "ACE_Carrying-UserAction_Carry"
+  "ACE_Carrying-UserAction_Carrying"
+  "ACE_Carrying-UserAction_Release"
+ }
+ Texts {
+  "ACE - Carrying"
+  "Add Casualty"
+  "Перенести"
+  "Перенесення"
+  "Відпустити"
+ }
+}
diff --git a/addons/carrying/addon.gproj b/addons/carrying/addon.gproj
@@ -60,18 +60,24 @@ GameProject {
         Code "zh_cn"
         StringTableRuntime "{279B2AC25AB0EF26}Language/ACE_Carrying_localization.zh_cn.conf"
        }
+       LanguageDefinition "{62ACCBB6F112B22B}" {
+        Code "uk_ua"
+        StringTableRuntime "{94271257D4C08602}Language/ACE_Carrying_localization.uk_ua.conf"
+       }
       }
      }
     }
    }
   }
-  GameProjectConfig HEADLESS {
-  }
   GameProjectConfig XBOX_ONE {
   }
   GameProjectConfig XBOX_SERIES {
   }
   GameProjectConfig PS4 {
   }
+  GameProjectConfig PS5 {
+  }
+  GameProjectConfig HEADLESS {
+  }
  }
-}
+}
diff --git a/addons/chopping/Language/ACE_Chopping_localization.ru_ru.conf b/addons/chopping/Language/ACE_Chopping_localization.ru_ru.conf
@@ -4,7 +4,7 @@ StringTableRuntime {
   "ACE_Chopping_RemoveTree"
  }
  Texts {
-  "Remove Bush"
-  "Remove Tree"
+  "Убрать куст"
+  "Убрать дерево"
  }
-}
+}
diff --git a/addons/chopping/Language/ACE_Chopping_localization.st b/addons/chopping/Language/ACE_Chopping_localization.st
@@ -7,19 +7,23 @@ StringTable {
    Target_fr_fr "Retirer le buisson"
    Target_de_de "Busch entfernen"
    Target_cs_cz "Posekat porost"
-   Modified 1589072860
+   Target_ru_ru "Убрать куст"
+   Target_uk_ua "Прибрати кущ"
+   Modified 1655483584
    Author "kexanone"
-   LastChanged "apollo-jk"
+   LastChanged "Smith"
   }
   CustomStringTableItem "{5EB746AAD5FF74DB}" {
    Id "ACE_Chopping_RemoveTree"
    Target_en_us "Remove Tree"
    Target_fr_fr "Retirer l'arbre"
    Target_de_de "Baum entfernen"
    Target_cs_cz "Pokácet strom"
-   Modified 1589072745
+   Target_ru_ru "Убрать дерево"
+   Target_uk_ua "Прибрати дерево"
+   Modified 1655483566
    Author "kexanone"
-   LastChanged "apollo-jk"
+   LastChanged "Smith"
   }
  }
-}
+}
diff --git a/addons/chopping/Language/ACE_Chopping_localization.uk_ua.conf b/addons/chopping/Language/ACE_Chopping_localization.uk_ua.conf
@@ -4,7 +4,7 @@ StringTableRuntime {
   "ACE_Chopping_RemoveTree"
  }
  Texts {
-  "Remove Bush"
-  "Remove Tree"
+  "Прибрати кущ"
+  "Прибрати дерево"
  }
-}
+}
diff --git a/addons/core/Language/ACE_localization.ru_ru.conf b/addons/core/Language/ACE_localization.ru_ru.conf
@@ -8,9 +8,9 @@ StringTableRuntime {
  }
  Texts {
   "ACE"
-  "Healthy potassium!"
-  "Banana"
-  "Explosive Potassium!"
-  "Frag Banana"
+  "Здоровый калий!"
+  "Банан"
+  "Взрывной калий!"
+  "Осколочный банан"
  }
-}
+}
diff --git a/addons/core/Language/ACE_localization.st b/addons/core/Language/ACE_localization.st
@@ -26,39 +26,47 @@ StringTable {
    Target_fr_fr "Potassium bon pour la santé !"
    Target_de_de "Gesundes Kalium!"
    Target_cs_cz "Zdravá dávka draslíku!"
-   Modified 1627220515
+   Target_ru_ru "Здоровый калий!"
+   Target_uk_ua "Здоровий калій!"
+   Modified 1655483874
    Author "kexanone"
-   LastChanged "apollo-jk"
+   LastChanged "Smith"
   }
   CustomStringTableItem "{60FD565E59AC0571}" {
    Id "ACE-Item_Banana_Name"
    Target_en_us "Banana"
    Target_fr_fr "Banane"
    Target_de_de "Banane"
    Target_cs_cz "Banán"
-   Modified 1627220217
+   Target_ru_ru "Банан"
+   Target_uk_ua "Банан"
+   Modified 1655483813
    Author "kexanone"
-   LastChanged "apollo-jk"
+   LastChanged "Smith"
   }
   CustomStringTableItem "{60FD565E50C080B7}" {
    Id "ACE-Weapon_FragBanana_Description"
    Target_en_us "Explosive Potassium!"
    Target_fr_fr "Potassium explosif !"
    Target_de_de "Explosives Kalium!"
    Target_cs_cz "Výbušná dávka draslíku!"
-   Modified 1627220356
+   Target_ru_ru "Взрывной калий!"
+   Target_uk_ua "Вибуховий калій!"
+   Modified 1655483802
    Author "kexanone"
-   LastChanged "apollo-jk"
+   LastChanged "Smith"
   }
   CustomStringTableItem "{60FD565E48F06F03}" {
    Id "ACE-Weapon_FragBanana_Name"
    Target_en_us "Frag Banana"
    Target_fr_fr "Banane à fragmentation"
    Target_de_de "Granat-Banane"
    Target_cs_cz "Výbušný banán"
-   Modified 1627220475
+   Target_ru_ru "Осколочный банан"
+   Target_uk_ua "Осколковий банан"
+   Modified 1655483765
    Author "kexanone"
-   LastChanged "apollo-jk"
+   LastChanged "Smith"
   }
  }
-}
+}
diff --git a/addons/core/Language/ACE_localization.uk_ua.conf b/addons/core/Language/ACE_localization.uk_ua.conf
@@ -8,9 +8,9 @@ StringTableRuntime {
  }
  Texts {
   "ACE"
-  "Healthy potassium!"
-  "Banana"
-  "Explosive Potassium!"
-  "Frag Banana"
+  "Здоровий калій!"
+  "Банан"
+  "Вибуховий калій!"
+  "Осколковий банан"
  }
-}
+}
diff --git a/addons/finger/Language/ACE_Finger_localization.ru_ru.conf b/addons/finger/Language/ACE_Finger_localization.ru_ru.conf
@@ -4,7 +4,7 @@ StringTableRuntime {
   "ACE_Finger-Notification_PlayerPointsAtPosition"
  }
  Texts {
-  "%1 points at %2"
-  "%1 points at position"
+  "%1 указывает на %2"
+  "%1 указывает на позицию"
  }
-}
+}
diff --git a/addons/finger/Language/ACE_Finger_localization.st b/addons/finger/Language/ACE_Finger_localization.st
@@ -7,19 +7,23 @@ StringTable {
    Target_fr_fr "%1 désigne %2"
    Target_de_de "%1 zeigt auf %2"
    Target_cs_cz "%1 ukazuje na %2"
-   Modified 1626252576
+   Target_ru_ru "%1 указывает на %2"
+   Target_uk_ua "%1 вказує на %2"
+   Modified 1655484088
    Author "kexanone"
-   LastChanged "apollo-jk"
+   LastChanged "Smith"
   }
   CustomStringTableItem "{60EE977D0262C356}" {
    Id "ACE_Finger-Notification_PlayerPointsAtPosition"
    Target_en_us "%1 points at position"
    Target_fr_fr "%1 indique une position"
    Target_de_de "%1 zeigt auf eine Position"
    Target_cs_cz "%1 ukazuje na pozici"
-   Modified 1626252568
+   Target_ru_ru "%1 указывает на позицию"
+   Target_uk_ua "%1 вказує на позицію"
+   Modified 1655484054
    Author "kexanone"
-   LastChanged "apollo-jk"
+   LastChanged "Smith"
   }
  }
-}
+}
diff --git a/addons/finger/Language/ACE_Finger_localization.uk_ua.conf b/addons/finger/Language/ACE_Finger_localization.uk_ua.conf
@@ -4,7 +4,7 @@ StringTableRuntime {
   "ACE_Finger-Notification_PlayerPointsAtPosition"
  }
  Texts {
-  "%1 points at %2"
-  "%1 points at position"
+  "%1 вказує на %2"
+  "%1 вказує на позицію"
  }
-}
+}
diff --git a/addons/medical/Language/ACE_Medical_localization.ru_ru.conf b/addons/medical/Language/ACE_Medical_localization.ru_ru.conf
@@ -11,14 +11,14 @@ StringTableRuntime {
   "ACE_Medical-Item_Morphine_Description"
  }
  Texts {
-  "Inject epinephrine"
-  "Not in pain"
-  "Not unconscious"
-  "Too injured"
-  "Increases wake-up chance"
-  "Alleviates severe pain"
-  "Administered to unconscious patients."
-  "Epinephrine"
-  "Administered to patients in severe pain."
+  "Вколоть адреналин"
+  "Не чувствует боли"
+  "В сознании"
+  "Слишком раненый"
+  "Увеличивает вероятность пробуждения"
+  "Снимает сильную боль"
+  "Назначают пациентам без сознания."
+  "Инъекция адреналина"
+  "Назначают пациентам с сильной болью."
  }
-}
+}