fix(docker-compose-dev): correct permissions so git can read tags

"git tag" is called (I think by hatch?) but git complains that it
doesn't have the right permissions for this folder, therefor pyaleph
refuses to start.

deployment/docker-build/dev/Dockerfile

@@ -58,8 +58,10 @@ RUN pip install hatch
 
 FROM base
 
-COPY --from=builder /opt/venv /opt/venv
-COPY --from=builder /opt/pyaleph /opt/pyaleph
+RUN useradd -s /bin/bash aleph
+
+COPY --from=builder --chown=aleph /opt/venv /opt/venv
+COPY --from=builder --chown=aleph /opt/pyaleph /opt/pyaleph
 
 RUN apt-get update && apt-get install -y \
     libsodium23 \
@@ -72,9 +74,11 @@ COPY ./deployment/docker-build/openssl.cnf.patch /etc/ssl/openssl.cnf.patch
 RUN patch /etc/ssl/openssl.cnf /etc/ssl/openssl.cnf.patch
 
 RUN mkdir /var/lib/pyaleph
+RUN chown -R aleph:aleph /var/lib/pyaleph
 
 ENV PATH="/opt/venv/bin:${PATH}"
 WORKDIR /opt/pyaleph
+USER aleph
 
 RUN hatch build
 ENTRYPOINT ["bash", "deployment/scripts/run_aleph_ccn.sh"]