Merge pull request #1271 from hugonote/master

ukrainian localization updated
aonez · Jun 26, 2023 · 51f340a · 51f340a
2 parents 19ffdf9 + e4ddcac
commit 51f340a
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 128 additions and 128 deletions.
diff --git a/Translations/Web/lang_uk.php b/Translations/Web/lang_uk.php
@@ -14,16 +14,16 @@
 //
 
 // iOS
-$ios_title = "$keka for iOS";
-$ios_content_title = "the iOS file archiver";
+$ios_title = "$keka для iOS";
+$ios_content_title = "архіватор файлів для iOS";
 
 // General
 $content_download = "Завантажити";
 $content_issues = "Знайшли баг?";
-$content_help = "Допомога";
+$content_help = "Довідка";
 $content_forum = "Форум";
 $content_changelog = "Журнал змін";
-$content_title = "архіватор файлів для macOS";
+$content_title = "Архіватор файлів для macOS";
 
 // Download
 $content_platform = "Потрібна $version_replace або новіше";

diff --git a/Translations/uk.lproj/Credits.strings b/Translations/uk.lproj/Credits.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
 "_PROJECTTITLE_" = "Проект Keka";
-"_PROGRAMMER_" = "Програмування, дизайнер &amp; супроводження";
+"_PROGRAMMER_" = "Програмування, дизайн &amp; супроводження";
 "_ARTWORK_" = "Графічний дизайн";
 "_TRANSLATIONS_" = "Переклад";
 "_TRANSLATIONSOLD_" = "Переклад (з 0.1 до 0.1.4.3)";
@@ -10,7 +10,7 @@
 "_FREEWARE_" = "Keka використовує безкоштовні бінарні файли";
 "_ONEMORETHING_" = "Ще одна річ";
 "_THANKS_" = "Дякуємо за використання Keka!";
-"_SOURCE_" = "Вихідний код Keka 1.0 не буде публічним через деякі правові питання. Потрібна юридична підтримка, якщо ви можете допомогти проекту, будь ласка, зв’яжіться за адресою [email protected] або на сторінці проекту на офіційному сайті Keka. Будь-яка допомога вітається.";
+"_SOURCE_" = "Вихідний код Keka 1.0 не буде публічним через деякі правові питання. Потрібна юридична підтримка. Якщо ви можете допомогти проекту, будь ласка, зв’яжіться за адресою [email protected] або на сторінці проекту на офіційному сайті Keka. Будь-яка допомога вітається.";
 "_WARRANTY_" = "ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ ПРАВОВЛАСНИКАМИ ТА УЧАСНИКАМИ \"ЯК Є\", І БУДЬ-ЯКІ ЯВНІ АБО НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, НЕ ПРИЙМАЮТЬСЯ. НІ В ЯКОМУ РАЗІ ВЛАСНИК АВТОРСЬКИХ ПРАВ АБО АВТОРИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, ПОКАЗОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ (ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ПРИДБАННЯМ ЗАМІНЮЮЧИХ ТОВАРІВ АБО ПОСЛУГ; ВТРАТОЮ ВИКОРИСТАННЯ, ДАНИХ АБО ПРИБУТКУ; АБО ПЕРЕРИВАННЯ БІЗНЕСУ), НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИНИ І З БУДЬ-ЯКОЇ ТЕОРІЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, БУДЬ ТО В КОНТРАКТІ, СУВОРОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ АБО ДЕЛІКТІ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛІСТЬ АБО ІНШЕ), ЩО ВИНИКАЄ БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО ВИ ПОПЕРЕДЖЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКОГО ЗБИТКУ.";
-"_THANKSTOALL_" = "Дякуємо всім донорам і всім, хто купив Keka з App Store.<br />Дякуємо за всі відгуки та випадкові внески.<br />Дякуємо Ігорю Павлову за такий чудовий та відритий застосунок, і перенесення до POSIX.<br /><br />Ви всі тримаєте проект Кека живим і даєте можливість його розвивати.";
+"_THANKSTOALL_" = "Дякуємо всім спонсорам і всім, хто купив Keka з App Store.<br />Дякуємо за всі відгуки та випадкові внески.<br />Дякуємо Ігорю Павлову за такий чудовий та відритий застосунок, і перенесення до POSIX.<br /><br />Ви всі тримаєте проект Кека живим і даєте можливість його розвивати.";
 "_APPEARDONATION_" = "Якщо ви пожертвували і хочете з'явитися тут, просто <a href=\"mailto:[email protected]?subject=Keka donation credits\">дайте мені знати</a> :)";
diff --git a/Translations/uk.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings b/Translations/uk.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Compress to..." = "Стиснути в...";
 "Compress the contents of the folder here" = "Стиснути вміст папки тут";
 "Compress the contents of the folder to..." = "Стиснути вміст папки в...";
-"Encrypt with the default password here" = "Шифрувати з паролем за замовчуванням тут";
-"Encrypt with the default password to..." = "Шифрувати з паролем за замовчуванням в...";
+"Encrypt with the default password here" = "Заифрувати типовим паролем тут";
+"Encrypt with the default password to..." = "Зашифрувати типовим паролем в...";
 "Extract here" = "Розпакувати тут";
 "Extract to..." = "Розпакувати в...";
 "Extract to \"%@\"" = "Розпакувати в \"%@\"";

diff --git a/Translations/uk.lproj/InfoPlist.strings b/Translations/uk.lproj/InfoPlist.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2009-2023 aONe";
 
 /* Access request descriptions */
-"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka вимагає доступу до робочого столу для роботи з його файлами.";
+"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka вимагає доступу до робочого столу для роботи з файлами.";
 "NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka вимагає доступу до документів для роботи з файлами.";
 "NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka вимагає доступу до завантажень для роботи з файлами.";
 "NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka вимагає доступу до мережевих дисків для роботи з файлами.";
@@ -26,7 +26,7 @@
 "Zstandard Tarball Archive" = "Zstandard Tarball Archive";
 "RAR Archive" = "RAR Архів";
 "RAR Legacy Archive Volume" = "RAR Архів Старого Формату";
-"Generic Archive Volume" = "Том Архіву";
+"Generic Archive Volume" = "Образ архіву";
 "BZIP2 Archive" = "BZIP2 Архів";
 "BZIP2 Tarball Archive" = "BZIP2 Tarball Архів";
 "BZIP Archive" = "BZIP Архів";
@@ -39,13 +39,13 @@
 "CPIO Archive" = "CPIO Архів";
 "CPGZ Archive" = "CPGZ Архів";
 "PAX Archive" = "PAX Архів";
-"DMG Disk Image" = "DMG Образ Диску";
-"ISO Disk Image" = "ISO Образ Диску";
+"DMG Disk Image" = "DMG Образ диска";
+"ISO Disk Image" = "ISO Образ диска";
 "LHA Archive" = "LHA Архів";
 "Windows EXE File" = "Файл Windows EXE";
 "Windows Cabinet File" = "Файл Windows Cabinet";
 "Windows Installer Package" = "Пакет Windows Installer";
-"WIM Disk Image" = "WIM Образ Диску";
+"WIM Disk Image" = "WIM Образ диска";
 "Comic Book RAR Archive" = "Comic Book RAR Архів";
 "Comic Book ZIP Archive" = "Comic Book ZIP Архів";
 "iOS App" = "iOS Програма";

diff --git a/Translations/uk.lproj/InternetAccessPolicy.strings b/Translations/uk.lproj/InternetAccessPolicy.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /*
 //
 // This file is for Little Snitch's IAP: https://help.obdev.at/resources/documentation/littlesnitch/#/ra-iap
@@ -13,5 +13,5 @@
 "ApplicationDescription" = "Keka - це архіватор файлів для macOS.";
 
 /* Software update connection: */
-"SoftwareUpdatePurpose" = "Keka перевіряє нові версії підключенням до u(pdate).keka.io.";
-"SoftwareUpdateDenyConsequences" = "Якщо ви заперечуєте це з'єднання, ви не будете повідомлені про нові версії Keka.";
+"SoftwareUpdatePurpose" = "Keka перевіряє наявність нових версій підключаючись до  u(pdate).keka.io.";
+"SoftwareUpdateDenyConsequences" = "Якщо ви забороните це з'єднання, ви не дізнаєтеся про нові версії Keka.";