Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translation: Bottles/Bottles
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/cs/

po/cs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-30 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Martin <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-29 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: vikdevelop <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/cs/"
 ">\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95
 msgid "No path specified"
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Opraven problém, kde BottleConfig nemohl být serializován"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:96
 msgid "Fixed Patool double extraction failing"
-msgstr ""
+msgstr "Opraveno selhání dvojité extrakce Patool"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:101
 msgid "Correct version"
@@ -3088,9 +3088,8 @@ msgid "Replace emote-love icon with library in library page"
 msgstr ""
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:115
-#, fuzzy
 msgid "Add toast for \"Run Executable\""
-msgstr "Přidání vlastní cesty ke spustitelnému souboru"
+msgstr "Přidat vyskakovací okno pro \"Spustit spustitelný soubor\""
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:117
 msgid "Bug fixes:"
@@ -3140,7 +3139,7 @@ msgstr "Instalace závislostí je rychlejší a stabilnější"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:147
 msgid "The health check has more information for faster debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola stavu obsahuje více informací pro rychlejší ladění"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:148
 msgid "NVAPI has a lot of fixes and is more stable, should now work properly"
@@ -3152,7 +3151,7 @@ msgstr "Oprava chyby při stahování komponenty"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:150
 msgid "Backend code improvement by avoiding spin-lock"
-msgstr ""
+msgstr "Zlepšení kódu backendu zamezením spin-locku"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:151
 msgid "More variables for installer scripting"
@@ -3172,13 +3171,15 @@ msgstr "Automatické povolení VKD3D při tvorbě Lahve pro hry"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:155
 msgid "Fix crashes when reading Steam files with bad encodings"
-msgstr ""
+msgstr "Oprava pádů při čtení souborů služby Steam se špatným kódováním"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:156
 msgid ""
 "Fix components not updated correctly in the UI after installation/"
 "uninstallation"
 msgstr ""
+"Oprava komponent, které se po instalaci/odinstalaci správně neaktualizují v "
+"uživatelském rozhraní"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:157
 msgid "More FSR fixes"