refining ep3ds2citations

This release fixes some data alignment in generation a citations dataset collection using ep3ds2citations also normalizes the behavior or cite.ID (reflects ds collection prefix), cite.Collection (reflects the ds collection name) and cite.CollectionID the raw ID in the source dataset collection.