fix: ops.Model.get_relation should not raise when a relation with the specified ID does not exist

fix: ops.Model.get_relation should not raise when a relation with the specified ID does not exist #421