fix(atomic): make toggling highlight of individual keywords work again in quickview modal

fix(atomic): make toggling highlight of individual keywords work again in quickview modal #755