[xDS] don't allocate drop config if not needed (#35326)

[xDS] don't allocate drop config if not needed (#35326) #50