wording

src/translations/fr.json

@@ -155,9 +155,12 @@
   "app.national-data.editeurs.voies-ouverture.chart-availibility.comments": "Ce graphique montre la proportion de publications dans lesquelles un Data Availability Statement a été identifié, par éditeur, pour la dernière année de publication. La présence d'un Data Availability Statement dans le corps de la publication ne signifie pas pour autant que la publication partage ses données. La détection se fait par l'analyse automatique du texte intégral de la publication avec l'outil GROBID.",
   "app.national-data.general.repositories.datasets-by-publisher.title": "Nombre de jeux de données, avec un DOI Datacite, déposés chaque année par entrepôt",
   "app.national-data.general.repositories.datasets-by-publisher.tooltip": "<b>Entrepôt {point.type} : {point.y_abs} datasets en {point.year}</b><br>{point.y_rel:.2f}% des datasets de {point.year} ({point.y_abs}/{point.y_tot})",
+  "app.national-data.general.repositories.datasets-by-publisher.comments": "Ce graphique représente le nombre de jeux de données, avec un DOI Datacite, déposés chaque année par entrepôt.",
   "app.national-data.general.repositories.datasets-by-format.title": "Nombre de jeux de données, avec un DOI Datacite, déposés chaque année par type de format",
+  "app.national-data.general.repositories.datasets-by-format.comments": "Ce graphique représente le nombre de jeux de données, avec un DOI Datacite, déposés chaque année par type de format. La mention N/A signifie que la métadonnée décrivant le format du jeux de données n'est pas disponible. Si le jeux de données contient plusieurs formats, c'est le format le plus utilisé dans le jeu de données qui est choisi.",
   "app.national-data.general.repositories.datasets-by-format.tooltip": "<b>Format {point.type} : {point.y_abs} datasets en {point.year}</b><br>{point.y_rel:.2f}% des datasets de {point.year} ({point.y_abs}/{point.y_tot})",
   "app.national-data.general.repositories.datasets-by-size.title": "Nombre de jeux de données, avec un DOI Datacite, déposés chaque année par taille",
+  "app.national-data.general.repositories.datasets-by-size.comments": "Ce graphique représente le nombre de jeux de données, avec un DOI Datacite, déposés chaque année par taille. La mention N/A signifie que la métadonnée décrivant la taille du jeux de données (en Mo ou équivalent) n'est pas disponible.",
   "app.national-data.general.repositories.datasets-by-size.tooltip": "<b>Taille {point.type} : {point.y_abs} datasets en {point.year}</b><br>{point.y_rel:.2f}% des datasets de {point.year} ({point.y_abs}/{point.y_tot})",
   "app.national-software.general.utilisation.title": "Quelle est la dynamique d'utilisation de code ou logiciels dans les publications en France ?",
   "app.national-software.general.creation.title": "Quelle est la dynamique de création de code ou logiciels dans les publications en France ?",