fix(one-field): ajuster la grammaire pour le pluriel des étudiants da…

…ns les messages
dataesr · Jan 14, 2025 · 11ee52b · 11ee52b
1 parent 6beb41a
commit 11ee52b
Showing 1 changed file with 11 additions and 9 deletions.
diff --git a/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/fields/one.tsx b/client/src/pages/atlas/components/main/tabs/fields/one.tsx
@@ -187,10 +187,10 @@ export default function OneField() {
               le secteur privé.
               <br />
               <br />
-              <strong>{effectifPU.toLocaleString()}</strong> étudiants sont
-              inscrits dans le secteur public et{" "}
-              <strong>{effectifPR.toLocaleString()}</strong> dans le secteur
-              privé, soit une répartition de <strong>{pctPU}%</strong> dans le
+              <strong>{effectifPU.toLocaleString()}</strong> étudiant
+              {effectifPU > 1 ? "s sont inscrits" : " inscrit"} dans le secteur public et{" "}
+              <strong>{effectifPR.toLocaleString()}</strong> étudiant
+              {effectifPR > 1 ? "s inscrits" : "inscrit"} dans le secteur privé, soit une répartition de <strong>{pctPU}%</strong> dans le
               secteur public et <strong>{pctPR}%</strong> dans le secteur privé
               pour l'année universitaire{" "}
               <Badge color="yellow-tournesol">{currentYear}</Badge>.
@@ -216,11 +216,13 @@ export default function OneField() {
               féminin.
               <br />
               <br />
-              {effectifM.toLocaleString()} étudiants sont de genre masculin et{" "}
-              <strong>{effectifF.toLocaleString()}</strong> de genre féminin,
-              soit une répartition de <strong>{pctM}%</strong> dans le genre
-              masculin et <strong>{pctF}%</strong> dans le genre féminin pour
-              l'année universitaire{" "}
+                {effectifM.toLocaleString()} étudiant
+                {effectifM > 1 ? "s sont" : " est"} de genre masculin et{" "}
+                <strong>{effectifF.toLocaleString()}</strong> étudiant
+                {effectifF > 1 ? "s sont" : " est"} de genre féminin,
+                soit une répartition de <strong>{pctM}%</strong> dans le genre
+                masculin et <strong>{pctF}%</strong> dans le genre féminin pour
+                l'année universitaire{" "}
               <Badge color="yellow-tournesol">{currentYear}</Badge>.
             </Text>
           </Col>