Handle special case of libuv for Windows

[loadams]

More information on libuv in pytorch: https://pytorch.org/tutorials/intermediate/TCPStore_libuv_backend.html
Issue tracking the prevalence of the error on Windows (unresolved at the time of this PR): pytorch/pytorch#139990
LibUV github: https://github.com/libuv/libuv

Windows error:

  File "C:\hostedtoolcache\windows\Python\3.12.7\x64\Lib\site-packages\torch\distributed\rendezvous.py", line 189, in _create_c10d_store
    return TCPStore(
           ^^^^^^^^^
RuntimeError: use_libuv was requested but PyTorch was build without libuv support

use_libuv isn't well supported on Windows in pytorch <2.4, so we need to guard around this case.