[blog] Marked all user-facing strings for translation

Refs #1648
django · Nov 17, 2024 · 910e7c8 · 910e7c8
1 parent 2495507
commit 910e7c8
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 51 additions and 33 deletions.
diff --git a/blog/feeds.py b/blog/feeds.py
@@ -1,12 +1,13 @@
 from django.contrib.syndication.views import Feed
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from .models import Entry
 
 
 class WeblogEntryFeed(Feed):
-    title = "The Django weblog"
+    title = _("The Django weblog")
     link = "https://www.djangoproject.com/weblog/"
-    description = "Latest news about Django, the Python web framework."
+    description = _("Latest news about Django, the Python web framework.")
 
     def items(self):
         return Entry.objects.published()[:10]

diff --git a/djangoproject/templates/base_weblog.html b/djangoproject/templates/base_weblog.html
@@ -1,36 +1,36 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load weblog fundraising_extras %}
+{% load fundraising_extras i18n weblog %}
 {% block layout_class %}sidebar-right{% endblock %}
-{% block title %}News &amp; Events{% endblock %}
+{% block title %}{% translate "News &amp; Events" %}{% endblock %}
 
-{% block og_title %}News &amp; Events{% endblock %}
+{% block og_title %}{% translate "News &amp; Events" %}{% endblock %}
 
 {% block header %}
-  <h1><a href="{% url 'weblog:index' %}">News &amp; Events</a></h1>
+  <h1><a href="{% url 'weblog:index' %}">{% translate "News &amp; Events" %}</a></h1>
 {% endblock %}
 
 {% block head_extra %}
   <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="{% url 'weblog-feed' %}" />
 {% endblock %}
 
 {% block content-related %}
-  <h1 class="visuallyhidden">Additional Information</h1>
+  <h1 class="visuallyhidden">{% translate "Additional Information" %}</h1>
   <div role="complementary">
     {% donation_snippet %}
 
     {% if events %}
-      <h2>Upcoming Events</h2>
+      <h2>{% translate "Upcoming Events" %}</h2>
       <ul class="list-events">
         {% for event in events %}
           <li>
             <a href="{{ event.external_url }}" target="_blank">{{ event.headline }}</a>
-            <span class="meta"><span>{{ event.date|date:"F j, Y" }}</span>  |  {{ event.location }}</span>
+            <span class="meta"><span>{{ event.date|date:"DATE_FORMAT" }}</span>  |  {{ event.location }}</span>
             <i class="icon icon-calendar"></i>
           </li>
         {% endfor %}
       </ul>
     {% endif %}
-    <p><a href="/foundation/conferences/">Want your event listed here?</a></p>
+    <p><a href="/foundation/conferences/">{% translate "Want your event listed here?" %}</a></p>
 
     {% comment %}
     {# tags not implemented in backend yet #}
@@ -44,13 +44,13 @@ <h2><span>Tags</span></h2>
     </ul>
     {% endcomment %}
 
-    <h2><span>Archives</span></h2>
+    <h2><span>{% translate "Archives" %}</span></h2>
     {% render_month_links %}
 
-    <h2><span>RSS Feeds</span></h2>
+    <h2><span>{% translate "RSS Feeds" %}</span></h2>
     <ul class="list-links-small rss-list">
-      <li><a href="{% url 'weblog-feed' %}">Latest news entries</a></li>
-      <li><a href="https://code.djangoproject.com/timeline?daysback=90&max=50&wiki=on&ticket=on&changeset=on&milestone=on&format=rss">Recent code changes</a></li>
+      <li><a href="{% url 'weblog-feed' %}">{% translate "Latest news entries" %}</a></li>
+      <li><a href="https://code.djangoproject.com/timeline?daysback=90&max=50&wiki=on&ticket=on&changeset=on&milestone=on&format=rss">{% translate "Recent code changes" %}</a></li>
     </ul>
   </div>
 {% endblock %}
diff --git a/djangoproject/templates/blog/blog_pagination.html b/djangoproject/templates/blog/blog_pagination.html
@@ -1,19 +1,23 @@
+{% load i18n %}
+
 {% if is_paginated %}
   <div class="pagination">
     <ul class="nav-pagination" role="navigation">
       {% if page_obj.has_previous %}
         <li><a class="previous" href="?page={{ page_obj.previous_page_number }}">
           <i class="icon icon-chevron-left"></i>
-          <span class="visuallyhidden">Previous</span>
+          <span class="visuallyhidden">{% translate "Previous" context "pagination" %}</span>
         </a></li>
       {% endif %}
       <span class="page-current">
-        Page {{ page_obj.number }} of {{ page_obj.paginator.num_pages }}
+        {% blocktranslate trimmed with page_num=page_obj.number pages=page_obj.paginator.num_pages %}
+          Page {{ page_num }} of {{ pages }}
+        {% endblocktranslate %}
       </span>
       {% if page_obj.has_next %}
         <li><a class="next" href="?page={{ page_obj.next_page_number }}">
           <i class="icon icon-chevron-right"></i>
-          <span class="visuallyhidden">Next</span>
+          <span class="visuallyhidden">{% translate "Next" context "pagination" %}</span>
         </a></li>
       {% endif %}
     </ul>

diff --git a/djangoproject/templates/blog/entry_archive_day.html b/djangoproject/templates/blog/entry_archive_day.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 {% extends "base_weblog.html" %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}{{ day|date:"F j" }} | Weblog{% endblock %}
+{% block title %}{{ day|date:"MONTH_DAY_FORMAT" }} | {% translate "Weblog" %}{% endblock %}
 
-{% block og_title %}Django news: {{ day|date:"F j" }} archive{% endblock %}
+{% block og_title %}{% blocktranslate %}Django news: {{ day|date:"MONTH_DAY_FORMAT" }} archive{% endblocktranslate %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 
-  <h1>{{ day|date:"F j" }} archive</h1>
+  <h1>{% blocktranslate %}{{ day|date:"MONTH_DAY_FORMAT" }} archive{% endblocktranslate %}</h1>
 
   <ul class="list-news">
 

diff --git a/djangoproject/templates/blog/entry_archive_month.html b/djangoproject/templates/blog/entry_archive_month.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 {% extends "base_weblog.html" %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}{{ month|date:"F" }} | Weblog{% endblock %}
+{% block title %}{{ month|date:"YEAR_MONTH_FORMAT" }} | {% translate "Weblog" %}{% endblock %}
 
-{% block og_title %}Django news: {{ month|date:"F Y" }} archive{% endblock %}
+{% block og_title %}{% blocktranslate %}Django news: {{ month|date:"YEAR_MONTH_FORMAT" }} archive{% endblocktranslate %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 
-  <h1>{{ month|date:"F Y" }} archive</h1>
+  <h1>{% blocktranslate %}{{ month|date:"YEAR_MONTH_FORMAT" }} archive{% endblocktranslate %}</h1>
 
   <ul class="list-news">
 

diff --git a/djangoproject/templates/blog/entry_archive_year.html b/djangoproject/templates/blog/entry_archive_year.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 {% extends "base_weblog.html" %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}{{ year|date:"Y" }} | Weblog{% endblock %}
+{% block title %}{{ year|date:"Y" }} | {% translate "Weblog" %}{% endblock %}
 
-{% block og_title %}Django news: {{ year|date:"Y" }} archive{% endblock %}
+{% block og_title %}{% blocktranslate with year=year|date:"Y" %}Django news: {{ year }} archive{% endblocktranslate %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 
-  <h1>{{ year|date:"Y" }} archive</h1>
+  <h1>{{ year|date:"Y" }} {% translate "archive" %}</h1>
 
   <ul class="list-news">
 

diff --git a/djangoproject/templates/blog/entry_detail.html b/djangoproject/templates/blog/entry_detail.html
@@ -1,14 +1,18 @@
 {% extends "base_weblog.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block title %}{{ object.headline|escape }} | Weblog{% endblock %}
 
 {% block og_title %}{{ object.headline|safe }}{% endblock %}
-{% block og_description %}Posted by {{ object.author }} on {{ object.pub_date|date:"F j, Y" }}{% endblock %}
+{% block og_description %}{% blocktranslate trimmed with author=object.author pub_date=object.pub_date|date:"DATE_FORMAT" %}
+    Posted by {{ author }} on {{ pub_date }}
+{% endblocktranslate %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
     <h2>{{ object.headline|safe }}</h2>
 
-    <span class="meta">Posted by <strong>{{ object.author }}</strong> on {{ object.pub_date|date:"F j, Y" }} {% comment %}in <a href="#">Release Announcements</a>{% endcomment %}</span>
-
-    {{ object.body_html|safe }}
+    <span class="meta">{% blocktranslate trimmed with author=object.author pub_date=object.pub_date|date:"DATE_FORMAT" %}
+        Posted by <strong>{{ author }}</strong> on {{ pub_date }} </span>
+    {% endblocktranslate %}
+        {{ object.body_html|safe }}
 {% endblock %}
diff --git a/djangoproject/templates/blog/month_links_snippet.html b/djangoproject/templates/blog/month_links_snippet.html
@@ -8,7 +8,7 @@ <h2><a href="{% url 'weblog:archive-year' month.grouper %}">{{ month.grouper }}<
       <div class="collapsing-content">
         <ul class="list-links-small">
           {% for d in month.list %}
-            <li><a href="{% language "en" %}{% url 'weblog:archive-month' d|date:"Y" d|date:"b" %}{% endlanguage %}">{{ d|date:"F Y" }}</a></li>
+            <li><a href="{% language "en" %}{% url 'weblog:archive-month' d|date:"Y" d|date:"b" %}{% endlanguage %}">{{ d|date:"YEAR_MONTH_FORMAT" }}</a></li>
           {% endfor %}
         </ul>
         <p></p>

diff --git a/djangoproject/templates/blog/news_summary.html b/djangoproject/templates/blog/news_summary.html
@@ -1,3 +1,5 @@
+{% load i18n %}
+
 <li{% if not object.is_published %} class="unpublished"{% endif %}>
   <{{ header_tag|default:'h2' }}>
   <a href="{{ object.get_absolute_url }}">{{ object.headline|safe }}</a>
@@ -6,12 +8,16 @@
   {{ object.summary_html|safe }}
 {% endif %}
 <span class="meta">
-  Posted by <strong>{{ object.author }}</strong> on {{ object.pub_date|date:"F j, Y" }}
+  {% blocktranslate trimmed with author=object.author pub_date=object.pub_date|date:"DATE_FORMAT" %}
+    Posted by <strong>{{ author }}</strong> on {{ pub_date }}
+  {% endblocktranslate %}
 </span>
 {% if not summary_first %}
   {{ object.summary_html|safe }}
 {% endif %}
 {% if not hide_readmore %}
-  <a class="link-readmore" href="{{ object.get_absolute_url }}">Read more</a>
+  <a class="link-readmore" href="{{ object.get_absolute_url }}">
+    {% translate "Read more" context "Following article summary" %}
+  </a>
 {% endif %}
 </li>