Updated Japanese translations (lxqt#1424)

gfgit · Jun 19, 2020 · cd4eac3 · cd4eac3
1 parent 41f1c7a
commit cd4eac3
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 16 additions and 14 deletions.
diff --git a/panel/translations/lxqt-panel_ja.ts b/panel/translations/lxqt-panel_ja.ts
@@ -217,7 +217,7 @@ Colorize icons based on widget style (palette)</source>
 
 次の設定を無効にすることもできます。
 
-LXQt 設定&#x3000;外観 →
+LXQt 設定 - 外観 →
 アイコンテーマ →
 ウィジェットのスタイル（パレット）に基づいてアイコンを色付けする</translation>
     </message>

diff --git a/plugin-backlight/translations/backlight_ja.desktop b/plugin-backlight/translations/backlight_ja.desktop
@@ -0,0 +1,2 @@
+Name[ja]=バックライト
+Comment[ja]=ディスプレイのバックライトを設定します
diff --git a/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_ja.ts b/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_ja.ts
@@ -105,12 +105,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="99"/>
         <source>Flags path pattern:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>旗のパス:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="106"/>
         <source>File path pattern for country flags. Must contain &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; which is replaced by the two letter ISO country code (lower case).&lt;br&gt;&lt;br&gt;Example: /usr/share/iso-flags-svg/country-squared/%1.svg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>国旗のファイルパスのパターンです。必ず含む &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; が 2 文字の ISO 国名コード (小文字) で置き換えられます。&lt;br&gt;&lt;br&gt;例: /usr/share/iso-flags-svg/country-squared/%1.svg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="116"/>

diff --git a/plugin-quicklaunch/translations/quicklaunch_ja.ts b/plugin-quicklaunch/translations/quicklaunch_ja.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ icons here</source>
     <message>
         <location filename="../quicklaunchbutton.cpp" line="55"/>
         <source>(Ctrl + DND)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Ctrl + ドラッグアンドドロップ)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../quicklaunchbutton.cpp" line="57"/>

diff --git a/plugin-spacer/translations/spacer_ja.ts b/plugin-spacer/translations/spacer_ja.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.ui" line="40"/>
         <source>Space type:</source>
-        <translation>スペースのタイプ:</translation>
+        <translation>スペースの種類:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.ui" line="57"/>
@@ -31,17 +31,17 @@
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.cpp" line="34"/>
         <source>lined</source>
-        <translation>線</translation>
+        <translation>直線</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.cpp" line="35"/>
         <source>dotted</source>
-        <translation>ドット</translation>
+        <translation>点線</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.cpp" line="36"/>
         <source>invisible</source>
-        <translation>見えないようにする</translation>
+        <translation>非表示</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/plugin-sysstat/translations/sysstat_ja.ts b/plugin-sysstat/translations/sysstat_ja.ts
@@ -121,7 +121,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="80"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimal width if the panel is horizontal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Minimal height if the panel is vertical.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;パネルが水平では最小幅。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;パネルが垂直では最小高。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="83"/>

diff --git a/plugin-taskbar/translations/taskbar_ja.ts b/plugin-taskbar/translations/taskbar_ja.ts
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="686"/>
         <source>&amp;To Current Desktop</source>
-        <translation>現在のデスクトップへ(&amp;T)</translation>
+        <translation>現在のデスクトップに(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="694"/>
@@ -252,12 +252,12 @@
     <message>
         <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="52"/>
         <source>Scroll up to move to next desktop, down to previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>スクロールアップで次のデスクトップへ移動、ダウンで前のデスクトップへ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="53"/>
         <source>Scroll up to move to previous desktop, down to next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>スクロールアップで前のデスクトップへ移動、ダウンで次のデスクトップへ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="55"/>

diff --git a/plugin-worldclock/translations/worldclock_ja.ts b/plugin-worldclock/translations/worldclock_ja.ts
@@ -128,12 +128,12 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="535"/>
         <source>Show &amp;week numbers in popup calendar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ポップアップするカレンダーに週番号を表示する(&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="545"/>
         <source>S&amp;how tooltip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ツールチップを表示する(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="201"/>
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@
		Name[ja]=バックライト
		Comment[ja]=ディスプレイのバックライトを設定します