0.6.1: [xarray-beam] fix docs & bug in make_template
Reusing dask.array names for arrays with different shapes was the indirect cause of the error on our docs pages. I've also updated the build dependencies for our docs to fix other build issues, and added a Python 3.11 run of our unit tests. Fixes https://github.com/google/xarray-beam/issues/76 PiperOrigin-RevId: 536022594