New translations a9lh-to-b9s.md (Spanish)

hacks-guide · Jan 18, 2025 · 40ccf99 · 40ccf99
1 parent 3a73623
commit 40ccf99
Showing 1 changed file with 29 additions and 29 deletions.
diff --git a/docs/es_ES/a9lh-to-b9s.md b/docs/es_ES/a9lh-to-b9s.md
@@ -16,69 +16,69 @@ Para utilizar los enlaces [magnéticos](https://es.wikipedia.org/wiki/Magnet) de
 
 ::: info
 
-Note that, only on New 3DS, `secret_sector.bin` is needed to revert the arm9loaderhax exploit, which is why it is not needed for the installation of boot9strap on a stock console. If you do not have a New 3DS, you do not need `secret_sector.bin`.
+Ten en cuenta que sólo en la New 3DS `secret_sector.bin` es requerido para revertir el exploit de arm9loaderhax, por lo cual no se necesita para la instalación de boot9strap en una consola sin modificar. Si no tienes una New 3DS, no necesitas el `secret_sector.bin`.
 
 :::
 
-- <font-awesome-icon icon="fa-solid fa-magnet"/> - **New 3DS Users Only:** [secret_sector.bin](magnet:?xt=urn:btih:15a3c97acf17d67af98ae8657cc66820cc58f655\&dn=secret_sector.bin\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.lelux.fi%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.loadbt.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.moeking.me%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.monitorit4.me%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ololosh.space%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.pomf.se%3a80%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.srv00.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.theoks.net%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fopen.tracker.cl%3a1337%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.zerobytes.xyz%3a1337%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker1.bt.moack.co.kr%3a80%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fvibe.sleepyinternetfun.xyz%3a1738%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fwww.torrent.eu.org%3a451%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2810%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce\&tr=http%3a%2f%2fopenbittorrent.com%3a80%2fannounce) (magnet link)
-- The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest) (the Luma3DS `.zip` file)
-- The v7.0.5 release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/download/v7.0.5/Luma3DSv7.0.5.zip) (direct download)
-- The latest release of [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/download/v0.0.7/SafeB9SInstaller-20170605-122940.zip) (direct download)
-- The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.4/boot9strap-1.4.zip) (direct download)
+- <font-awesome-icon icon="fa-solid fa-magnet"/> - **Solo para usuarios de New 3DS:** [secret_sector.bin](magnet:?xt=urn:btih:15a3c97acf17d67af98ae8657cc66820cc58f655\&dn=secret_sector.bin\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.lelux.fi%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.loadbt.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.moeking.me%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.monitorit4.me%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ololosh.space%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.pomf.se%3a80%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.srv00.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.theoks.net%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fopen.tracker.cl%3a1337%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.zerobytes.xyz%3a1337%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker1.bt.moack.co.kr%3a80%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fvibe.sleepyinternetfun.xyz%3a1738%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fwww.torrent.eu.org%3a451%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2810%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce\&tr=http%3a%2f%2fopenbittorrent.com%3a80%2fannounce) (enlace magnético)
+- La última versión de [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest) (el archivo `.zip` de Luma3DS)
+- La versión 7.0.5 de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/download/v7.0.5/Luma3DSv7.0.5.zip) (descarga directa)
+- La última versión de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/download/v0.0.7/SafeB9SInstaller-20170605-122940.zip) (descarga directa)
+- La última versión de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.4/boot9strap-1.4.zip) (descarga directa)
 
-## Instructions
+## Instrucciones
 
-### Section I - Prep Work
+### Sección I - Preparativos
 
 ::: info
 
-For all steps in this section, overwrite any existing files on your SD card.
+Para todos los pasos en esta sección, sobreescribe cualquier archivo existente en tu tarjeta SD.
 
 :::
 
-1. Power off your console
+1. Apaga la consola
 
-2. Insert your SD card into your computer
+2. Inserta la tarjeta SD en tu computadora
 
-3. Copy everything from Luma3DS `.zip` to the root of your SD card
-   - The root of the SD card refers to the initial directory on your SD card where you can see the Nintendo 3DS folder, but are not inside of it
+3. Copia todo lo que está dentro del `.zip` de Luma3DS a la raíz de la tarjeta SD
+   - La raíz de la tarjeta SD se refiere al primer directorio de la tarjeta, donde puedes ver la carpeta Nintendo 3DS pero no estás dentro de ella
 
-4. Copy `arm9loaderhax.bin` from the v7.0.5 Luma3DS `.zip` to the root of your SD card
+4. Copia `arm9loaderhax.bin` desde el `.zip` de Luma3DS v7.0.5 a la raíz de la tarjeta SD
 
-5. Copy `SafeB9SInstaller.bin` from the SafeB9SInstaller `.zip` to the `/luma/payloads/` folder on your SD card
-   - If the `luma` or `payloads` folder doesn't exist, create them
-   - Delete any other existing `.bin` payloads (`GodMode9.bin`, `Decrypt9WIP.bin`, `Hourglass9.bin`, etc.) in the `/luma/payloads/` folder on your SD card as they will not be compatible with boot9strap compatible Luma3DS versions
+5. Copia `SafeB9SInstaller.bin` desde el `.zip` de SafeB9SInstaller a la carpeta`/luma/payloads/` en la tarjeta SD
+   - Si las carpetas `luma` o `payloads` no existen, créalas apropiadamente
+   - Elimina cualquier otro payload `.bin` existente (`GodMode9.bin`, `Decrypt9WIP.bin`, `Hourglass9.bin`, etc.) dentro de la carpeta `/luma/payloads/` en la tarjeta SD ya que no funcionarán con versiones de Luma3DS compatibles con boot9strap
 
-6. Create a folder named `boot9strap` on the root of your SD card
+6. Crea una carpeta llamada `boot9strap` en la raíz de la tarjeta SD
 
-7. Copy `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` from the boot9strap `.zip` to the `/boot9strap/` folder on your SD card
+7. Copia `boot9strap.firm` y `boot9strap.firm.sha` desde el `.zip` de boot9strap a la carpeta `/boot9strap/` en la tarjeta SD
 
-8. **New 3DS Users Only:** Copy `secret_sector.bin` to the `/boot9strap/` folder on your SD card
+8. **Sólo para usuarios de New 3DS:** Copia `secret_sector.bin` a la carpeta `/boot9strap/`en la tarjeta SD
 
    ::: info
 
    ![](/images/screenshots/a9lh-to-b9s-root-layout.png)
 
    :::
 
-9. Reinsert your SD card into your console
+9. Reinserta la tarjeta SD en la consola
 
-### Section II - Installing boot9strap
+### Sección II - Instalar boot9strap
 
-1. Boot your console while holding (Start) to launch SafeB9SInstaller
-   - If you see the luma configuration screen instead of SafeB9SInstaller, simply press (Start), then shut down your 3DS and try again
-   - If this gives you an error, try either using a new SD card or formatting your current SD card (backup existing files first)
-2. Wait for all safety checks to complete
-   - If you get an "OTP Crypto Fail" error, download <font-awesome-icon icon="fa-solid fa-magnet"/> - [aeskeydb.bin](magnet:?xt=urn:btih:d25dab06a7e127922d70ddaa4fe896709dc99a1e\&dn=aeskeydb.bin\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.lelux.fi%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.loadbt.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.moeking.me%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.monitorit4.me%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ololosh.space%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.pomf.se%3a80%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.srv00.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.theoks.net%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fopen.tracker.cl%3a1337%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.zerobytes.xyz%3a1337%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker1.bt.moack.co.kr%3a80%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fvibe.sleepyinternetfun.xyz%3a1738%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fwww.torrent.eu.org%3a451%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2810%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce\&tr=http%3a%2f%2fopenbittorrent.com%3a80%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce), then put it in the `/boot9strap/` folder on your SD card and try again
+1. Enciende la consola manteniendo (Start) presionado para iniciar SafeB9SInstaller
+   - Si ves la pantalla de configuración de Luma3DS en lugar de SafeB9SInstaller, simplemente presiona (Start), luego apaga la consola e intenta de nuevo
+   - Si te da error, intenta usar otra tarjeta SD o formatear la que tienes (realizando previamente una copia de seguridad de los archivos existentes)
+2. Espera a que todas las verificaciones de seguridad se completen
+   - Si aparece el error "OTP Crypto Fail", descarga <font-awesome-icon icon="fa-solid fa-magnet"/> - [aeskeydb.bin](magnet:?xt=urn:btih:d25dab06a7e127922d70ddaa4fe896709dc99a1e\&dn=aeskeydb.bin\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.lelux.fi%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.loadbt.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.moeking.me%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.monitorit4.me%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ololosh.space%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.pomf.se%3a80%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.srv00.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.theoks.net%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fopen.tracker.cl%3a1337%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.zerobytes.xyz%3a1337%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker1.bt.moack.co.kr%3a80%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fvibe.sleepyinternetfun.xyz%3a1738%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fwww.torrent.eu.org%3a451%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a6969%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2810%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce\&tr=http%3a%2f%2fopenbittorrent.com%3a80%2fannounce\&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce), colócalo en la carpeta `/boot9strap/` en la tarjeta SD e intenta de nuevo
 3. Cuando se te pida, introduce la combinación de botones mostrada para instalar boot9strap
-   - If a step on the lower screen has red-colored text, and you are not prompted to input a key combo, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting-a9lh-to-b9s)
+   - Si algún paso en la pantalla inferior tiene el texto en color rojo y no se te pide que introduzcas una combinación de botones, [sigue la guía de Resolución de Problemas](troubleshooting#issues-with-safeb9sinstaller)
 
 <!--@include: ./_include/configure-luma3ds.md -->
 
 ___
 
 ::: tip
 
-Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+Continúa a [Finalizar instalación](finalizing-setup)
 
 :::