Merge #1968 branch '1823-AddLanguageOfOriginal' of https://github.com…

…/hbz/lobid-resources
hbz · Feb 19, 2024 · 42806d5 · 42806d5
2 parents 58242ea + d3bcd0c
commit 42806d5
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 25 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/main/resources/alma/fix/otherFields.fix b/src/main/resources/alma/fix/otherFields.fix
@@ -19,7 +19,6 @@ end
 lookup("language[].*.label","ISO639-2-to-GND")
 prepend("language[].*.id", "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/")
 
-
 # 300 - Physical Description (R)
 # We reuse the introx transformation here.
 

diff --git a/src/main/resources/alma/fix/relatedRessourcesAndLinks.fix b/src/main/resources/alma/fix/relatedRessourcesAndLinks.fix
@@ -611,6 +611,20 @@ end
 
 replace_all("exampleOfWork.label","<<|>>","")
 
+# 041 h|k - Language code of original and/or intermediate translations of text
+
+set_array("lang_temp")
+copy_field("041[ 01] .[hk]", "lang_temp.$append")
+set_array("exampleOfWork.language[]")
+do list(path:"lang_temp", "var": "$i")
+  copy_field("$i","exampleOfWork.language[].$append.id")
+  copy_field("$i","exampleOfWork.language[].$last.label")
+end
+lookup("exampleOfWork.language[].*.label","ISO639-2-to-GND")
+prepend("exampleOfWork.language[].*.id", "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/")
+
+
+
 # following only with second indicator 2 for analytical entries:
 # 700 - Added Entry-Personal Name (R)
 # 710 - Added Entry-Corporate Name (R)

diff --git a/src/test/resources/alma-fix/99371530278506441.json b/src/test/resources/alma-fix/99371530278506441.json
@@ -101,7 +101,11 @@
   "exampleOfWork" : {
     "label" : "De ente et essentia",
     "id" : "https://d-nb.info/gnd/4117209-7",
-    "type" : [ "Work" ]
+    "type" : [ "Work" ],
+    "language" : [ {
+      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/lat",
+      "label" : "Latein"
+    } ]
   },
   "language" : [ {
     "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/kor",

diff --git a/src/test/resources/alma-fix/99372423490706441.json b/src/test/resources/alma-fix/99372423490706441.json
@@ -63,6 +63,12 @@
     "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen, Netzwerkzone",
     "type" : [ "Collection" ]
   } ],
+  "exampleOfWork" : {
+    "language" : [ {
+      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/eng",
+      "label" : "Englisch"
+    } ]
+  },
   "language" : [ {
     "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ger",
     "label" : "Deutsch"