Fix C and Fortran APIs plus add svd, eig, rcondest, and copy functions

[neil-lindquist]

Fixes to the C/Fortran APIs include

• Fixing layout of C Tile object
• Adding MOSI_State type
• Avoid calling some deprecated functions
• CMake didn't support the Fortran interface This wasn't working in the CI, so I removed it for future work.

Preventative fixes includes

• Adding several static_asserts to detect things being out of sync
• Compiling the C and Fortran APIs in the CI

Finally, I added svd w/ vectors, eig w/ vectors, rcondest, and copy (I wanted the last one for testing purposes.)

[cayrols]

Looks good to me.

Note: I did not test tools/c_api/generate_util.py script to make sure it is correct.
Also, I did not check the LAPACK++ updates. But I suppose it got approved in the LAPACK++ repo.