fix!: Subset assignment of a graph avoids addition of double edges and ignores loops unless the new loops argument is set to TRUE

fix!: Subset assignment of a graph avoids addition of double edges and ignores loops unless the new loops argument is set to TRUE #229