chore(j-s): add gender to custody notice (#17370)

* chore(j-s): add gender to custody notice * fix(j-s): spelling error * fix(j-s): spelling * fix(j-s): format --------- Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>
island-is · Jan 6, 2025 · 56d6e6e · 56d6e6e
1 parent b2d789d
commit 56d6e6e
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 14 additions and 2 deletions.
diff --git a/apps/judicial-system/backend/src/app/formatters/custodyNoticePdf.ts b/apps/judicial-system/backend/src/app/formatters/custodyNoticePdf.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
   capitalize,
   formatDate,
   formatDOB,
+  formatGender,
   lowercase,
 } from '@island.is/judicial-system/formatters'
 import { SessionArrangements } from '@island.is/judicial-system/types'
@@ -80,14 +81,25 @@ const constructCustodyNoticePdf = (
     )
   }
 
+  addNormalText(doc, 'Lögheimili/dvalarstaður: ', 'Helvetica', true)
   addNormalText(
     doc,
     theCase.defendants &&
       theCase.defendants.length > 0 &&
       theCase.defendants[0].address
       ? theCase.defendants[0].address
-      : 'Heimili ekki skráð',
+      : 'Ekki skráð',
   )
+  addNormalText(doc, 'Kyn: ', 'Helvetica', true)
+  addNormalText(
+    doc,
+    theCase.defendants &&
+      theCase.defendants.length > 0 &&
+      theCase.defendants[0].gender
+      ? formatGender(theCase.defendants[0].gender)
+      : 'Ekki skráð',
+  )
+
   addEmptyLines(doc, 2)
   setLineGap(doc, 8)
   addMediumText(

diff --git a/apps/judicial-system/backend/src/app/messages/pdfCustodyNotice.ts b/apps/judicial-system/backend/src/app/messages/pdfCustodyNotice.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ export const custodyNotice = {
     defaultMessage:
       'Úrskuður um {caseType, select, ADMISSION_TO_FACILITY {vistun á viðeigandi stofnun} other {gæsluvarðhald}}',
     description:
-      'Titill á vistunarselði sem tilgreinir í hverning máli úrskurðurinn er',
+      'Titill á vistunarseðli sem tilgreinir í hvernig máli úrskurðurinn er',
   }),
   arrangement: defineMessage({
     id: 'judicial.system.backend:pdf.custody_notice.arrangement',