Para utilizar o template basta baixá-lo e importar no seu editor de latex preferido. Caso utilize o overleaf há uma opção para upload de .zip.
Baixe a última versão na aba de release
Tenha o git instalado em seu computador (http://guides.beanstalkapp.com/version-control/common-git-commands.html) ou apenas edite o arquivo desejado pelo github. Para sugerir as mudanças feitas realize um pull request: Como criar uma pull request? Recomendo criar um fork deste repositório para realizar suas mudanças, após as mudanças aparecerá um botão para fazer a pull request no canto superior do github.
How To: Fork a GitHub Repository & Submit a Pull Request
Sugestões também podem ser deixadas na aba Issues
Aviso: Este modelo não é oficial, apenas compartilho o modelo que chegou em minhas mãos após modificá-lo para maior praticidade de uso pessoal.