Update vulcan, vulcan-generic to 1.10.1 (#1357)

build.sbt

@@ -21,7 +21,7 @@ val V = new {
   val `scala-compat`     = "2.11.0"
   val slf4j              = "2.0.9"
   val sttp               = "3.9.1"
-  val vulcan             = "1.9.0"
+  val vulcan             = "1.10.1"
   val zio                = "2.0.19"
   val `zio-interop`      = "23.0.0.8"
   val `zio-json`         = "0.6.2"