deploy: bc23393

lioneltchami · Nov 30, 2023 · 309f239 · 309f239
1 parent 987578d
commit 309f239
Show file tree

Hide file tree

Showing 57 changed files with 71 additions and 71 deletions.
diff --git a/basic-usage-2.pdf b/basic-usage-2.pdf
diff --git a/basic-usage-2.svg.png b/basic-usage-2.svg.png
diff --git a/basic-usage.pdf b/basic-usage.pdf
diff --git a/basic-usage.svg.png b/basic-usage.svg.png
diff --git a/checkout-after-detached.pdf b/checkout-after-detached.pdf
diff --git a/checkout-after-detached.svg.png b/checkout-after-detached.svg.png
diff --git a/checkout-b-detached.pdf b/checkout-b-detached.pdf
diff --git a/checkout-b-detached.svg.png b/checkout-b-detached.svg.png
diff --git a/checkout-branch.pdf b/checkout-branch.pdf
diff --git a/checkout-branch.svg.png b/checkout-branch.svg.png
diff --git a/checkout-detached.pdf b/checkout-detached.pdf
diff --git a/checkout-detached.svg.png b/checkout-detached.svg.png
diff --git a/checkout-files.pdf b/checkout-files.pdf
diff --git a/checkout-files.svg.png b/checkout-files.svg.png
diff --git a/cherry-pick.pdf b/cherry-pick.pdf
diff --git a/cherry-pick.svg.png b/cherry-pick.svg.png
diff --git a/commit-amend.pdf b/commit-amend.pdf
diff --git a/commit-amend.svg.png b/commit-amend.svg.png
diff --git a/commit-detached.pdf b/commit-detached.pdf
diff --git a/commit-detached.svg.png b/commit-detached.svg.png
diff --git a/commit-main.pdf b/commit-main.pdf
diff --git a/commit-main.svg.png b/commit-main.svg.png
diff --git a/commit-stable.pdf b/commit-stable.pdf
diff --git a/commit-stable.svg.png b/commit-stable.svg.png
diff --git a/conventions.pdf b/conventions.pdf
diff --git a/conventions.svg.png b/conventions.svg.png
diff --git a/diff.pdf b/diff.pdf
diff --git a/diff.svg.png b/diff.svg.png
diff --git a/index-de.html b/index-de.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>Eine Git-Referenz in Bildern</title>
   <link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
   <script type="text/javascript" src='visual-git-guide.js'></script>
-  <script data-goatcounter="https://marklodato.goatcounter.com/count"
+  <script data-goatcounter="https://apotitech.goatcounter.com/count"
           async src="goatcounter.js"></script>
 </head>
 <body onload="replace_all_PNGs();">
@@ -41,7 +41,7 @@ <h1 id="top">Eine Git-Referenz in Bildern</h1>
     Git-Kommandos. Wenn du schon einige Git-Grundlagen kennst, kannst du mit
     dieser Seite dein Verständnis vertiefen. Wenn du an der Erstellung dieser
     Seite interessiert bist, sieh dir mein
-    <a href='http://github.com/MarkLodato/visual-git-guide'>GitHub-Repository</a>
+    <a href='http://github.com/apotitech/visual-git-guide'>GitHub-Repository</a>
     dazu an.</p>
 
   <p id="link-to-d3">Ebenfalls empfohlen: <a
@@ -523,10 +523,10 @@ <h2 id="appendix-stage">Schnelldurchgang: Was die Kommandos bewirken</h2>
   <hr>
 
   <p>Copyright &copy; 2010,
-    <a href='mailto:lodatom@gmail.com'>Mark Lodato</a>.
+    <a href='mailto:lionel@apotitech.com'>Lionel Tchami</a>.
     German translation
-    &copy; 2012 <a href="mailto:mafulafunk@gmail.com">Martin Funk</a>,
-    &copy; 2017 <a href="mailto:mirko@westermeier.de">Mirko Westermeier</a>.
+    &copy; 2012 <a href="mailto:mafulafunka@gmail.com">Martin Funk</a>,
+    &copy; 2017 <a href="mailto:mirkoa@westermeier.de">Mirko Westermeier</a>.
   </p>
 
   <p><a rel="license"

diff --git a/index-en.html b/index-en.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>A Visual Git Reference</title>
   <link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
   <script type="text/javascript" src='visual-git-guide.js'></script>
-  <script data-goatcounter="https://marklodato.goatcounter.com/count"
+  <script data-goatcounter="https://apotitech.goatcounter.com/count"
           async src="goatcounter.js"></script>
 </head>
 <body onload="replace_all_PNGs();">
@@ -40,7 +40,7 @@ <h1 id="top">A Visual Git Reference</h1>
   <p>This page gives brief, visual reference for the most common commands
   in git.  Once you know a bit about how git works, this site may solidify
   your understanding.  If you're interested in how this site was created, see
-  my <a href='http://github.com/MarkLodato/visual-git-guide'>GitHub
+  my <a href='http://github.com/apotitech/visual-git-guide'>GitHub
     repository</a>.</p>
 
   <p id="link-to-d3">Also recommended: <a
@@ -474,31 +474,31 @@ <h2 id="appendix-stage">Walkthrough: Watching the effect of commands</h2>
   <hr>
 
   <p>Copyright &copy; 2010,
-    <a href='mailto:lodatom@gmail.com'>Mark Lodato</a>.
+    <a href='mailto:lionel@apotitech.com'>Lionel Tchami</a>.
   Japanese translation &copy; 2010,
-    <a href='http://github.com/kazu-yamamoto'>Kazu Yamamoto</a>.
+    <a href='http://github.com/kazu-yamamotoa'>Kazu Yamamoto</a>.
   Korean translation &copy; 2011,
-    <a href='mailto:sean@weaveus.com'>Sean Lee</a>.
+    <a href='mailto:seana@weaveus.com'>Sean Lee</a>.
   Russian translation &copy; 2012,
-    <a href='mailto:alex@sychev.com'>Alex Sychev</a>.
+    <a href='mailto:alexa@sychev.com'>Alex Sychev</a>.
   French translation &copy; 2012,
-    <a href='mailto:michel[email protected]'>Michel Lefranc</a>.
+    <a href='mailto:michela[email protected]'>Michel Lefranc</a>.
   Chinese translation &copy; 2012,
-    <a href='mailto:ellrywych@gmail.com'>wych</a>.
+    <a href='mailto:ellrywycah@gmail.com'>wych</a>.
   Spanish translation &copy; 2012,
     <a href='http://www.delucas.com.ar'>Lucas Videla</a>.
   Italian translation &copy; 2012,
-    <a href="mailto:daniel[email protected]">Daniel Londero</a>.
+    <a href="mailto:daniela[email protected]">Daniel Londero</a>.
   German translation &copy; 2013,
-    <a href="mailto:mafulafunk@gmail.com">Martin Funk</a>.
+    <a href="mailto:mafulafunka@gmail.com">Martin Funk</a>.
   Slovak translation &copy; 2013,
-    <a href='https://github.com/llucenic'>Ľudovít Lučenič</a>.
+    <a href='https://github.com/llucenica'>Ľudovít Lučenič</a>.
   Portuguese translation &copy; 2014,
-    <a href='mailto:goliveira5d@gmail.com'>Gustavo de Oliveira</a>.
+    <a href='mailto:goliveira5da@gmail.com'>Gustavo de Oliveira</a>.
   Traditional Chinese translation &copy; 2015,
-    <a href='https://github.com/PeterDaveHello'>Peter Dave Hello</a>.
+    <a href='https://github.com/PeterDaveHelloa'>Peter Dave Hello</a>.
   Polish translation &copy; 2017,
-    <a href="mailto:wypychemil@gmail.com">Emil Wypych</a>.
+    <a href="mailto:wypychemila@gmail.com">Emil Wypych</a>.
   </p>
 
   <p><a rel="license"

diff --git a/index-es.html b/index-es.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>Una referencia visual de Git</title>
   <link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
   <script type="text/javascript" src='visual-git-guide.js'></script>
-  <script data-goatcounter="https://marklodato.goatcounter.com/count"
+  <script data-goatcounter="https://apotitech.goatcounter.com/count"
           async src="goatcounter.js"></script>
 </head>
 <body onload="replace_all_PNGs();">
@@ -40,7 +40,7 @@ <h1 id="top">Una referencia visual de Git</h1>
   <p>Esta página da una referencia breve y visual para los comandos más comunes
   en git.  Una vez que conozcas un poco sobre la forma de trabajo de git, este sitio puede fortalecer
   tu entendimiento.  Si estás interesado en cómo se creó este sitio, mirá mi
-  <a href='http://github.com/MarkLodato/visual-git-guide'>repositorio de GitHub</a>.</p>
+  <a href='http://github.com/apotitech/visual-git-guide'>repositorio de GitHub</a>.</p>
 
   <h2 id="contents">Contenidos</h2>
   <ol>
@@ -323,9 +323,9 @@ <h2 id="technical-notes">Notas Técnicas</h2>
   <hr>
 
   <p>Copyright &copy; 2010,
-    <a href='mailto:lodatom@gmail.com'>Mark Lodato</a>.
+    <a href='mailto:lionel@apotitech.com'>Lionel Tchami</a>.
   Spanish translation &copy; 2012,
-    <a href='http://www.delucas.com.ar'>Lucas Videla</a>.
+    <a href='http://www.delucasa.com.ar'>Lucas Videla</a>.
   </p>
 
   <p><a rel="license"

diff --git a/index-fr.html b/index-fr.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>Une Référence Visuelle de Git</title>
   <link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
   <script type="text/javascript" src='visual-git-guide.js'></script>
-  <script data-goatcounter="https://marklodato.goatcounter.com/count"
+  <script data-goatcounter="https://apotitech.goatcounter.com/count"
           async src="goatcounter.js"></script>
 </head>
 <body onload="replace_all_PNGs();">
@@ -41,7 +41,7 @@ <h1 id="top">Une Référence Visuelle de Git</h1>
   git. Une fois que vous connaissez un peu comment fonctionne git, cette page
   vous permettra d'asseoir votre compréhension.
   Si vous voulez savoir comment ce site a été créé, allez voir mon
-  <a href='http://github.com/MarkLodato/visual-git-guide'>dépôt GitHub</a>.</p>
+  <a href='http://github.com/apotitech/visual-git-guide'>dépôt GitHub</a>.</p>
 
   <h2 id="contents">Sommaire</h2>
   <ol>
@@ -336,9 +336,9 @@ <h2 id="technical-notes">Notes techniques</h2>
   <hr>
 
   <p>Copyright &copy; 2010,
-    <a href='mailto:lodatom@gmail.com'>Mark Lodato</a>.
+    <a href='mailto:lionel@apotitech.com'>Lionel Tchami</a>.
   French translation &copy; 2012,
-    <a href='mailto:michel[email protected]'>Michel Lefranc</a>.
+    <a href='mailto:michela[email protected]'>Michel Lefranc</a>.
   </p>
 
   <p><a rel="license"

diff --git a/index-it.html b/index-it.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>Guida visuale a Git</title>
   <link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
   <script type="text/javascript" src='visual-git-guide.js'></script>
-  <script data-goatcounter="https://marklodato.goatcounter.com/count"
+  <script data-goatcounter="https://apotitech.goatcounter.com/count"
           async src="goatcounter.js"></script>
 </head>
 <body onload="replace_all_PNGs();">
@@ -40,7 +40,7 @@ <h1 id="top">Guida visuale a Git</h1>
   <p>Questa pagina offre una breve guida visuale per i comandi più comuni di Git. Una 
   volta comprese le basi di Git, questo sito potrà aiutarti a fissare questi concetti.
   Se ti interessa conoscere come è stato creato questo sito visita il mio
-  <a href='http://github.com/MarkLodato/visual-git-guide'>repository GitHub</a>.</p>
+  <a href='http://github.com/apotitech/visual-git-guide'>repository GitHub</a>.</p>
 
   <h2 id="contents">Contenuti</h2>
   <ol>
@@ -336,9 +336,9 @@ <h2 id="technical-notes">Technical Notes</h2>
   <hr>
 
   <p>Copyright &copy; 2010,
-    <a href='mailto:lodatom@gmail.com'>Mark Lodato</a>.
+    <a href='mailto:lionel@apotitech.com'>Lionel Tchami</a>.
   Italian translation &copy; 2012,
-    <a href="mailto:daniel[email protected]">Daniel Londero</a>.
+    <a href="mailto:daniela[email protected]">Daniel Londero</a>.
   </p>
 
   <p><a rel="license"

diff --git a/index-ja.html b/index-ja.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>図解 Git</title>
   <link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
   <script type="text/javascript" src='visual-git-guide.js'></script>
-  <script data-goatcounter="https://marklodato.goatcounter.com/count"
+  <script data-goatcounter="https://apotitech.goatcounter.com/count"
           async src="goatcounter.js"></script>
 </head>
 <body onload="replace_all_PNGs();">
@@ -37,10 +37,10 @@ <h1 id="top">図解 Git</h1>
   <p id="link-to-svg">SVG の画像処理を中止しています。
   <a href="index.html">(SVG の画像処理を再開)</a></p>
 
-  <p>このページのオリジナルは、Mark Lodato さんが執筆した <a href="http://marklodato.github.io/visual-git-guide/">A Visual Git Reference</a>です。</p>
+  <p>このページのオリジナルは、Lionel Tchami さんが執筆した <a href="http://apotitech.github.io/visual-git-guide/">A Visual Git Reference</a>です。</p>
 
   <p>このページでは、よく使われる git のコマンドを簡潔に図を用いて説明します。
-  git について少し知識があるなら、このページはその知識を整理するのに役立つかもしれません。このページがどのようにして作られたのか興味があるなら、私の<a href='http://github.com/MarkLodato/visual-git-guide'>GitHub リポジトリ</a>を見て下さい。(<a href="http://github.com/kazu-yamamoto/visual-git-guide">日本語訳の GitHub リポジトリ)</a></p>
+  git について少し知識があるなら、このページはその知識を整理するのに役立つかもしれません。このページがどのようにして作られたのか興味があるなら、私の<a href='http://github.com/apotitech/visual-git-guide'>GitHub リポジトリ</a>を見て下さい。(<a href="http://github.com/kazu-yamamoto/visual-git-guide">日本語訳の GitHub リポジトリ)</a></p>
   <h2 id="contents">内容</h2>
   <ol>
     <li><a href="#basic-usage">基本的な使い方</a></li>
@@ -199,8 +199,8 @@ <h2 id="technical-notes">技術メモ</h2>
   <hr>
 
   <p>Copyright &copy; 2010,
-    <a href='mailto:lodatom@gmail.com'>Mark Lodato</a>.
-  訳の著作権は<a href="http://www.mew.org/~kazu/">山本和彦</a>に属します。</p>
+    <a href='mailto:lionel@apotitech.com'>Lionel Tchami</a>.
+  訳の著作権は<a href="http://www.mew.org/~kazua/">山本和彦</a>に属します。</p>
 
   <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/deed.ja"><img alt="" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/us/80x15.png"></a> この 作品 は <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/deed.ja">クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 継承 3.0 アメリカ合衆国 ライセンスの下に提供されています。</a></p>
 

diff --git a/index-ko.html b/index-ko.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>A Visual Git Reference</title>
   <link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
   <script type="text/javascript" src='visual-git-guide.js'></script>
-  <script data-goatcounter="https://marklodato.goatcounter.com/count"
+  <script data-goatcounter="https://apotitech.goatcounter.com/count"
           async src="goatcounter.js"></script>
 </head>
 <body onload="replace_all_PNGs();">
@@ -41,7 +41,7 @@ <h1 id="top">A Visual Git Reference</h1>
   요약하여 설명하고 있습니다. 이 문서를 통해 Git이 어떻게 돌아가는지
   한번 살짝 살펴보고 나면 Git을 이해하는데 있어 밝은 등대가 되어줄 것입니다.
   이 문서가 어떻게 만들어졌는지 관심있는 분은
-  <a href='http://github.com/MarkLodato/visual-git-guide'>GitHub 저장소</a>로
+  <a href='http://github.com/apotitech/visual-git-guide'>GitHub 저장소</a>로
   찾아와서 살펴보시기 바랍니다.</p>
 
   <p id="link-to-d3">다음의 사이트도 추천합니다: <a
@@ -472,9 +472,9 @@ <h2 id="appendix-stage">실습: 명령어들의 결과 확인</h2>
   <hr>
 
   <p>Copyright &copy; 2010,
-    <a href='mailto:lodatom@gmail.com'>Mark Lodato</a>.
+    <a href='mailto:lionel@apotitech.com'>Lionel Tchami</a>.
   한국어 번역 &copy; 2011,
-    <a href='mailto:sean@weaveus.com'>Sean Lee</a>.
+    <a href='mailto:seana@weaveus.com'>Sean Lee</a>.
   </p>
 
   <p><a rel="license"

diff --git a/index-pl.html b/index-pl.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>Git: Wizualna ściąga</title>
   <link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
   <script type="text/javascript" src='visual-git-guide.js'></script>
-  <script data-goatcounter="https://marklodato.goatcounter.com/count"
+  <script data-goatcounter="https://apotitech.goatcounter.com/count"
           async src="goatcounter.js"></script>
 </head>
 <body onload="replace_all_PNGs();">
@@ -36,7 +36,7 @@ <h1 id="top">Git: Wizualna ściąga</h1>
   <p id="link-to-svg">SVG zostało dezaktywowane.
   <a href="index.html">(Aktywuj SVG ponownie)</a></p>
 
-  <p>Niniejsza strona zawiera skondensowane informacje o najpopularniejszych komendach wykorzystywanych w systemie kontroli wersji GIT, w formie wizualnej oraz tekstowej. Jeśli posiadasz podstawową wiedzę na temat działania GITa, strona ta pozwoli Ci na pełne zrozumienie i utrwalenie poznanych dotąd informacji. Szczegóły dotyczące tego, jak powstała niniejsza witryna, znajdziesz w moim <a href='http://github.com/MarkLodato/visual-git-guide'>repozytorium GitHub</a>.</p>
+  <p>Niniejsza strona zawiera skondensowane informacje o najpopularniejszych komendach wykorzystywanych w systemie kontroli wersji GIT, w formie wizualnej oraz tekstowej. Jeśli posiadasz podstawową wiedzę na temat działania GITa, strona ta pozwoli Ci na pełne zrozumienie i utrwalenie poznanych dotąd informacji. Szczegóły dotyczące tego, jak powstała niniejsza witryna, znajdziesz w moim <a href='http://github.com/apotitech/visual-git-guide'>repozytorium GitHub</a>.</p>
 
   <p id="link-to-d3">Polecam również: <a
       href="http://onlywei.github.io/explain-git-with-d3/#">Visualizing Git
@@ -342,9 +342,9 @@ <h2 id="appendix-stage">Przegląd: Jak działają komendy - praktyczne przykład
   <hr>
 
   <p>Copyright &copy; 2010,
-    <a href='mailto:lodatom@gmail.com'>Mark Lodato</a>.
+    <a href='mailto:lionel@apotitech.com'>Lionel Tchami</a>.
   Polish translation &copy; 2017,
-    <a href='mailto:wypychemil@gmail.com'>Emil Wypych</a>
+    <a href='mailto:wypychemila@gmail.com'>Emil Wypych</a>
   </p>
 
   <p><a rel="license"

diff --git a/index-pt.html b/index-pt.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>Uma Referência Visual de Git</title>
   <link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
   <script type="text/javascript" src='visual-git-guide.js'></script>
-  <script data-goatcounter="https://marklodato.goatcounter.com/count"
+  <script data-goatcounter="https://apotitech.goatcounter.com/count"
           async src="goatcounter.js"></script>
 </head>
 <body onload="replace_all_PNGs();">
@@ -41,7 +41,7 @@ <h1 id="top">Uma Referência Visual do Git</h1>
   comuns do git. Uma vez que você saiba um pouco sobre como o git
   funciona, esta página pode consolidar o seu entendimento. Se você está
   interessado em saber como esta página foi criada, veja o meu <a
-  href='http://github.com/MarkLodato/visual-git-guide'>repositório no
+  href='http://github.com/apotitech/visual-git-guide'>repositório no
   GitHub</a>.</p>
 
   <h2 id="contents">Conteúdo</h2>
@@ -356,9 +356,9 @@ <h2 id="technical-notes">Observações técnicas</h2>
   <hr>
 
   <p>Copyright &copy; 2010,
-    <a href='mailto:lodatom@gmail.com'>Mark Lodato</a>.
+    <a href='mailto:lionel@apotitech.com'>Lionel Tchami</a>.
   Portuguese translation &copy; 2014,
-    <a href='mailto:goliveira5d@gmail.com'>Gustavo de Oliveira</a>
+    <a href='mailto:goliveira5da@gmail.com'>Gustavo de Oliveira</a>
   </p>
 
   <p><a rel="license"

diff --git a/index-ru.html b/index-ru.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>Git: наглядная справка</title>
   <link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
   <script type="text/javascript" src='visual-git-guide.js'></script>
-  <script data-goatcounter="https://marklodato.goatcounter.com/count"
+  <script data-goatcounter="https://apotitech.goatcounter.com/count"
           async src="goatcounter.js"></script>
 </head>
 <body onload="replace_all_PNGs();">
@@ -41,7 +41,7 @@ <h1 id="top">Git: наглядная справка</h1>
   используемых команд git.  Если у вас уже есть небольшой опыт работы с git,
   эта страница поможет вам закрепить ваши знания.  Если вам интересно, как был
   создан этот сайт, загляните на мой
-  <a href='http://github.com/MarkLodato/visual-git-guide'>репозиторий на
+  <a href='http://github.com/apotitech/visual-git-guide'>репозиторий на
   GitHub</a>.</p>
 
   <h2 id="contents">Содержание</h2>
@@ -364,9 +364,9 @@ <h2 id="technical-notes">Технические заметки</h2>
   <hr>
 
   <p>Copyright &copy; 2010,
-    <a href='mailto:lodatom@gmail.com'>Mark Lodato</a>.
+    <a href='mailto:lionel@apotitech.com'>Lionel Tchami</a>.
   Russian translation &copy; 2012,
-    <a href='mailto:alex@sychev.com'>Alex Sychev</a>.
+    <a href='mailto:alexa@sychev.com'>Alex Sychev</a>.
   </p>
 
   <p><a rel="license"

diff --git a/index-sk.html b/index-sk.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>Príručka Visual Git</title>
   <link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
   <script type="text/javascript" src='visual-git-guide.js'></script>
-  <script data-goatcounter="https://marklodato.goatcounter.com/count"
+  <script data-goatcounter="https://apotitech.goatcounter.com/count"
           async src="goatcounter.js"></script>
 </head>
 <body onload="replace_all_PNGs();">
@@ -39,7 +39,7 @@ <h1 id="top">Príručka Visual Git</h1>
 
   <p>Táto stránka predstavuje stručnú vizuálnu príručku najpoužívanejších príkazov programu Git.
   Je určená k prehĺbeniu vášho pochopenia toho, ako Git funguje. Ak vás zaujíma to, ako bola táto stránka vytvorená,
-  je vám k dispozícii môj <a href='http://github.com/MarkLodato/visual-git-guide'>repozitár na GitHub-e</a>.</p>
+  je vám k dispozícii môj <a href='http://github.com/apotitech/visual-git-guide'>repozitár na GitHub-e</a>.</p>
 
   <p><em>Poznámka k slovenskému prekladu:</em>
   V texte je použitý výraz <em>revízia</em> na označenie konkrétnej verzie súborov uložených v histórii projektového archívu.
@@ -296,9 +296,9 @@ <h2 id="technical-notes">Technické poznámky</h2>
   <hr>
 
   <p>Copyright &copy; 2010,
-    <a href='mailto:lodatom@gmail.com'>Mark Lodato</a>.
+    <a href='mailto:lionel@apotitech.com'>Lionel Tchami</a>.
   Slovenský preklad &copy; 2013,
-    <a href='https://github.com/llucenic'>Ľudovít Lučenič</a>.
+    <a href='https://github.com/llucenica'>Ľudovít Lučenič</a>.
   </p>
 
   <p><a rel="license"