[CHORE] temporary fix of rand deps before final release of rand_distr…

… 0.5.0

Cargo.toml

@@ -27,9 +27,10 @@ opt-level = 3 # Enable a large amount of optimization in the dev profile for dep
 codegen-units = 1 # Compile the entire crate as one unit.
 lto = "thin"      # Do a second optimization pass over the entire program, including dependencies.
 [dependencies]
+rand = "0.9.0-beta.3"
 nalgebra = "0.33.2"
-rand = { version = "0.9.0", features = ["rand_chacha"] }
-rand_distr = "0.4.3"
+rand_distr = "0.5.0-beta.3"
+rand_chacha = "0.9.0-beta.1"
 rerun = "0.21.0"
 thiserror = "2.0.11"
 serde = { version = "1.0.217", features = ["derive"] }