New strings

[mimoguz]

Those are the new strings I need for the upcoming 1.1 release:

• Card animation:
• Blink
• Dissolve
• Fade out
• Card design:
• Close
• About

Some context:

• "Card animation" is the disappearing effect when a card removed from the tableau. Below two words and "Fade out" are those effects.
• "Blink" as in blinking lights.
• "Dissolve": Disintegrate and disappear.
• "Card design": Issue #13
• "Close" a dialog window.
• "About" dialog.

---

Edit: Additional 'new' strings for v1.2:

• System theme
• Black
• Dark
• Light
• Theme
• Restart
• Return

Context:

• v1.2 adds two additional theme options, so previous "Use dark mode" check box was replaced with a select box titled 'Theme'. 'System theme', 'Dark', 'Light' and 'Black' are the possible values.
  • System theme: Reads the current light/dark mode setting of the host OS on start and uses the 'Light' or 'Dark' theme to fit.
  • Black: A theme with a solid black background, crafted for use on OLED screens.
• Restart: Restart the current game.
• Return: This replaces 'Return to game'. I needed something shorter.

---

Progress:

• Brazilian Portuguese
• Bulgarian [v1.1 done]
• English that is the source
• French [v1.1 done]
• German done
• Indonesian
• Italian
• Russian [v1.1 done]
• Simplified Chinese [v1.1 done]
• Spanish [done]
• Turkish [done]

Edit: Weblate link if you prefer a ui

[BloodRaven0]

Bulgarian

Card animation: "Анимация на картите:"
Blink "Внезапна"
Dissolve "Разтваряне"
Fade out "Избледяване"
Card design: "Дизайн на картите"
Close "Затвори"
About "Относно"

[mimoguz]

Russian by rellikmil on issue #3:

Card animation: - Анимация карт: (I don't think it will be very clear to the players that Card animation is the effect of disappearing cards. So I propose the variant “Card fade out animation: - Анимация исчезновения карт:”)
Blink - Мерцание
Dissolve - Растворение
Fade out - Исчезание
Card design: - Рубашка:
Close - Закрыть
About - О нас

[rellikmil]

Russian done

[xlucn]

Those are the new strings I need for the upcoming 1.1 release:

Simplified Chinese

• Card animation: 纸牌动画
• Blink 闪烁
• Dissolve 溶解
• Fade out 淡出
• Card design: 牌背图案
• Close 关闭
• About 关于

[mimoguz]

By @cnovel on issue #20:

Animation des cartes:
Clignoter
Dissoudre
Disparaître
Design des cartes:
Fermer
À propos

[mimoguz]

By jVariance on issiue #1:

Card animation - Karten-Animation
Blink - Blinken
Dissolve - Auflösen
Fade out - Ausblenden
Card design - Karten-Design
Close - Schließen
About - Über

You could also shorten
"Die längste Folge" to "Längste Folge", which also sounds better.

And maybe also
"Zwei Gipfel und ein Tal" to "Zwei Gipfel, ein Tal"

[mimoguz]

Asking for opinions for not-yet-finalized strings may appear in v1.2:

• "Theme" selection and its possible options "Follow system", "Dark", "Light", and possibly "Black".
  • "Theme", "Theme mode", or "Color scheme"?
  • "Follow system", "Auto", "System theme", "System color scheme", or just "System"?
  • "Black", "Amoled black", or "Amoled"?
  • Or something else?
• "Restart" or "Restart game"? "Restart the current game" is clearer, but too long.
• I want to shorten "Return to game" to just "Return". Would that still be clear enough?

[ghost]

Spanish

• 1.1

• Card animation: - Animación de la carta:
• Blink - Parpadeo
• Dissolve - Disolución
• Fade out - Desvanecimiento
• Card design: - Diseño de la carta:
• Close - Cerrar
• About - Acerca de

• 1.2

• System theme - Seguir al sistema
• Black - Negro
• Dark - Oscuro
• Light - Claro
• Theme - Tema
• Restart - Reiniciar
• Return - Continuar

Also, I realized that "Cadena más larga:" is more appropriate for "The longest chain:"