tcp_socket_options fix

• expose tcp_socket_options in the socket stack, fixing downstream builds (#356 @yomimono)
• add missing dependencies and constraints (#354 @yomimono, #353 @rgrinberg)
• remove leftover ocamlbuild files (#353 @rgrinberg)