Skip to content

Commit

Permalink
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
translatewiki committed Feb 10, 2025
1 parent 89d4dda commit d55e8c5
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 17 additions and 5 deletions.
18 changes: 15 additions & 3 deletions i18n/miraheze/de.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,9 +23,11 @@
"Zabe"
]
},
"centralauth-groupname": "Miraheze",
"content-model-flow-board": "StructuredDiscussions-Board",
"datadump-namespaceselect-label": "Namensraum",
"extensions-antispam": "Spamschutz",
"extensions-api": "API",
"extensions-editors": "Autoren",
"extensions-mediahandlers": "Mediennutzungserweiterungen",
"extensions-parserhooks": "Parsererweiterungen",
Expand Down Expand Up @@ -93,6 +95,7 @@
"group-wikimanager": "Wiki-Verwalter",
"miraheze-categories": "Kategorien",
"miraheze-donate": "Spende an Miraheze",
"miraheze-donatepage": "m:Special:MyLanguage/Donate",
"miraheze-faq": "Häufig gestellte Fragen",
"miraheze-helpcenter": "Miraheze-Hilfezentrum",
"miraheze-label-managewiki-article-path": "Artikelpfad",
Expand All @@ -107,14 +110,20 @@
"miraheze-sitenotice-closed-locked": "Dieses Wiki wurde geschlossen, weil [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]] oder [[m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Vertrauen und Sicherheit]] festgestellt haben, dass es gegen Miraheze's [[m:Content Policy|Inhaltsrichtlinie]] oder andere globale Richtlinien verstößt. Die Bürokraten sollten entweder eine E-Mail oder eine Nachricht auf der Talkseite mit weiteren Informationen erhalten haben, unter anderem auch, wie sie Einspruch erheben können.",
"miraheze-sitenotice-closed-private": "Dieses Wiki wurde automatisch geschlossen, da in den letzten 60 Tagen '''keine Bearbeitungen''' oder '''Log-Aktionen''' vorgenommen wurden. Da es sich um ein privates Wiki handelt, kann es von keinem Benutzer über den normalen Antrag auf Wiedereröffnung wieder geöffnet werden. Wenn dieses Wiki nicht innerhalb von 6 Monaten wieder geöffnet wird, kann es gelöscht werden. Hinweis: Wenn du ein Bürokrat in diesem Wiki bist, kannst du unter [[Special:ManageWiki]] das Häkchen bei „Geschlossen“ entfernen, um es wieder zu öffnen.",
"miraheze-sitenotice-closed": "Dieses Wiki wurde automatisch [[m:Special:MyLanguage/Dormancy Policy|geschlossen]], da innerhalb der letzten 60 Tage '''keine Bearbeitungen''' oder '''Log-Aktionen''' vorgenommen wurden. Wenn du ein Benutzer bist (der nicht der Bürokrat ist), der wünscht, dass dieses Wiki wieder geöffnet wird, beantrage dies bitte unter [[m:Requests for reopening wikis|Anträge auf Wiedereröffnung von Wikis]]. Wenn dieses Wiki nicht innerhalb von 6 Monaten wiedereröffnet wird, kann es gelöscht werden. Hinweis: Wenn du ein Bürokrat in diesem Wiki bist, kannst du unter [[Special:ManageWiki]] das Häkchen bei „Geschlossen“ entfernen, um es wieder zu öffnen.",
"miraheze-sitenotice-inactive-private": "An diesem Wiki wurden in den letzten 45 Tagen '''keine Bearbeitungen''' oder '''Log-Aktionen''' vorgenommen und es wurde automatisch als '''inaktiv''' markiert. Wenn du verhindern möchtest, dass dieses Wiki '''geschlossen''' wird, fange bitte an, hier Anzeichen von Aktivität zu zeigen. Wenn es innerhalb der nächsten 15 Tage keine Anzeichen für eine Nutzung dieses Wikis gibt, wird dieses Wiki gemäß der [[m:Special:MyLanguage/Dormancy Policy|Ruhestandsrichtlinie]] (die alle Wiki-Gründer akzeptieren, wenn sie ein Wiki beantragen) geschlossen. Dieses Wiki (da es privat ist) kann nicht von einem anderen Benutzer auf Anfrage wieder geöffnet werden, wie es bei normalen öffentlichen Wikis der Fall ist. Wenn dieses Wiki in 135 Tagen immer noch inaktiv ist, wird es zur '''Löschung''' freigegeben. Hinweis: Wenn du ein Bürokrat bist, kannst du zu [[Special:ManageWiki]] gehen und das Häkchen bei „inaktiv“ selbst entfernen.",
"miraheze-sitenotice-inactive": "An diesem Wiki wurden in den letzten 45 Tagen '''keine Bearbeitungen''' oder '''Log-Aktionen''' durchgeführt und es wurde automatisch als '''inaktiv''' markiert. Wenn du verhindern möchtest, dass dieses Wiki '''geschlossen''' wird, zeige hier bitte Zeichen von Aktivität. Wenn innerhalb der nächsten 15 Tage keine Anzeichen dafür existieren, dass dieses Wiki verwendet wird, wird es gemäß der [[m:Special:MyLanguage/Dormancy Policy|Dormancy Policy]] (die alle Wiki-Gründer bei der Beantragung eines Wikis akzeptieren) geschlossen. Wenn dieses Wiki geschlossen wird und niemand es in 135 Tagen wieder öffnet, wird es '''gelöscht'''. Hinweis: Wenn du ein Bürokrat bist, kannst du zu [[Special:ManageWiki]] gehen und selbst das Häkchen bei \"inaktiv\" entfernen.",
"miraheze-sitenotice-inactive-private": "In diesem Wiki wurden in den letzten 45 Tagen '''keine Bearbeitungen''' oder '''Log-Aktionen''' vorgenommen und es wurde automatisch als '''inaktiv''' markiert. Wenn du verhindern möchtest, dass dieses Wiki '''geschlossen''' wird, beginne bitte, hier Zeichen von Aktivität zu zeigen. Wenn innerhalb der nächsten 15 Tage keine Anzeichen dafür existieren, dass dieses Wiki verwendet wird, wird es gemäß der [[m:Special:MyLanguage/Dormancy Policy|Inaktivitäts-Richtlinien]] (die alle Wiki-Gründer akzeptieren, wenn sie ein Wiki beantragen) geschlossen. Dieses Wiki kann (da es privat ist) nicht von einem anderen Benutzer auf Antrag wieder geöffnet werden, wie es bei öffentlichen Wikis der Fall ist. Wenn dieses Wiki in 135 Tagen immer noch inaktiv ist, kann es gelöscht werden. Hinweis: Wenn du ein Bürokrat bist, kannst du unter [[Special:ManageWiki]] selbst das Häkchen bei „inaktiv“ entfernen.",
"miraheze-sitenotice-inactive": "An diesem Wiki wurden in den letzten 45 Tagen '''keine Bearbeitungen''' oder '''Log-Aktionen''' durchgeführt und es wurde automatisch als '''inaktiv''' markiert. Wenn du verhindern möchtest, dass dieses Wiki '''geschlossen''' wird, beginne bitte, hier Zeichen von Aktivität zu zeigen. Wenn innerhalb der nächsten 15 Tage keine Anzeichen dafür existieren, dass dieses Wiki verwendet wird, wird es gemäß der [[m:Special:MyLanguage/Dormancy Policy|Inaktivitäts-Richtlinien]] (die alle Wiki-Gründer bei der Beantragung eines Wikis akzeptieren) geschlossen. Wenn dieses Wiki geschlossen wird und niemand es in 135 Tagen wieder öffnet, wird es '''gelöscht'''. Hinweis: Wenn du ein Bürokrat bist, kannst du zu [[Special:ManageWiki]] gehen und selbst das Häkchen bei \"inaktiv\" entfernen.",
"miraheze-sitenotice-learnmore": "Mehr erfahren",
"miraheze-warnmessage": "<div class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; width: 90%; margin-left: auto; margin-right:auto; padding: 15px; border: 4px solid black; background-color: #EEE;\"> <span class=\"plainlinks\">Das [https://meta.miraheze.org/wiki/Stewards%27_noticeboard '''Miraheze Team'''] hat festgestellt, dass in dieser Wiki in den letzten 45 Tagen [[Special:RecentChanges|'''keine Änderungen''']] oder [[Special:Logs|'''Protokollierungen''']] gemacht wurden. Wenn Sie verhindern möchten, dass diese Wiki '''geschlossen''' wird, nehmen Sie bitte das aktive Editieren selbiger wieder auf. Sollte es keine Anzeichen von Aktivität in den nächsten 15 Tagen geben, wird diese Wiki gemäss der [https://meta.miraheze.org/wiki/Dormancy_Policy '''Inaktivitäts-Richtlinien'''] geschlossen. Sie wird dann zur Übernahme durch einen anderen User nominiert. Wenn diese Wiki in den nächsten 135 Tagen weder übernommen wird noch Aktivität zeigt, wird sie nach ablauf der Frist '''engültig gelöscht!''' Bitte lesen Sie die [https://meta.miraheze.org/wiki/Dormancy_Policy Inaktivitäts-Richtlinien] von Miraheze. Falls Sie Fragen oder Einwände haben, [https://meta.miraheze.org/wiki/Stewards%27_noticeboard '''Kontaktieren Sie uns'''] bitte umgehend.</span></div>",
"miraheze-warnmessage": "<div class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; width: 90%; margin-left: auto; margin-right:auto; padding: 15px; border: 4px solid black; background-color: #EEE;\"> <span class=\"plainlinks\">[https://meta.miraheze.org/wiki/Stewards%27_noticeboard '''Miraheze Teammitglied'''] hat festgestellt, dass in diesem Wiki [[Special:RecentChanges|'''keine Änderungen''']] oder [[Special:Logs|'''Protokollierungen''']] innerhalb der letzten 45 Tage vorgenommen wurden. Wenn du verhindern möchtest, dass dieses Wiki '''geschlossen''' wird, zeige hier bitte Zeichen von Aktivität. Wenn innerhalb der nächsten 15 Tage keine Anzeichen für eine Nutzung dieses Wikis existieren, kann es gemäß der [https://meta.miraheze.org/wiki/Dormancy_Policy '''Inaktivitäts-Richtlinien'''] geschlossen werden. Dieses Wiki kann dann von einem anderen Benutzer übernommen werden. Wenn es nicht übernommen wird und in 135 Tagen immer noch inaktiv ist, wird dieses Wiki gelöscht. Mach dich bitte mit Mirahezes [https://meta.miraheze.org/wiki/Dormancy_Policy Inaktivitäts-Richtlinien] vertraut. Wenn Aktivitäten in diesem Wiki existieren, kannst du auf [[MediaWiki:Sitenotice]] gehen und diesen Hinweis selbst entfernen. Wenn du weitere Fragen oder Bedenken hast, zögere bitte nicht, [https://meta.miraheze.org/wiki/Stewards%27_noticeboard '''uns zu kontaktieren'''].</span></div>",
"mirahezemagic-extensionname": "MirahezeMagic",
"mirahezemagic-description": "Miraheze-spezifische MediaWiki Meldungen, Scripte und Hooks",
"protect-level-user": "Nur angemeldeten Benutzern erlauben",
"requestimport-text": "Willkommen bei RequestImport! Um mit deinem Import zu beginnen, fülle bitte dieses Formular aus, damit wir deine Anfrage prüfen können. Deine Wiki-Anfrage wird von einem Mitglied des Technik-Teams oder einem Steward geprüft und kann auf der Seite nachverfolgt werden, die beim Einreichen deiner Anfrage angegeben wird.\n\nWenn dein Upload hier zu lange dauert oder fehlschlägt, erstelle bitte eine Aufgabe auf [[Phorge]].\n\nWenn du auch Bilder importieren möchtest, erstelle bitte auch eine Aufgabe auf [[Phorge]].",
"requestssl-text": "Willkommen bei RequestSSL! Lies bitte zuerst [[Custom domains]] und stelle sicher, dass deine Domain richtig angegeben ist, bevor du hier ein SSL-Zertifikat beantragst und dein Wiki erstellt wird. Deine Anfrage für eine eigene Domain wird von einem Mitglied des Technologie-Teams geprüft werden und kann auf der Seite verfolgt werden, auf die du mit dem Absenden deiner Anfrage weitergeleitet werden wirst.\n\nFalls du deinen eigenen SSL-Zertifikat-Anbieter anstatt Let's Encrypt verwenden möchtest, erstelle bitte eine Aufgabe auf [[Phorge]].\n\nFalls ein Fehler auftritt oder du eine Weiterleitung beantragen möchtest, erstelle bitte eine Aufgabe auf [[Phorge]].",
"requestwiki-label-nsfw": "Dieses Wiki enthält Inhalte, die nicht sicher für die Arbeit sind (NSFW)",
"requestwiki-help-nsfw": "Ein Wiki ist nicht sicher für die Arbeit (NSFW), wenn es grafische Darstellungen von Sex enthält (entweder Text oder Medieninhalte) oder aus anderen Gründen für Personen unter 18 Jahren ungeeignet ist.",
"requestwiki-label-nsfwtext": "Bitte gib uns mehr Details über die Art der NSFW-Inhalte, die dein Wiki enthalten wird",
"requestwiki-label-source": "Dieses Wiki wird verschoben oder von einem bestehenden Wiki abgelöst",
"requestwiki-label-sourceurl": "Gib die vollständige URL des Quellwikis ein (das Wiki, das du verschiebst oder von dem du abspaltest)",
"restriction-delete": "Löschen",
"restriction-level-user": "Nur angemeldeten Benutzern erlauben",
"right-user": "Seiten bearbeiten, die als „{{int:protect-level-user}}“ geschützt sind.",
Expand All @@ -137,6 +146,7 @@
"settings-socialtools": "Gruppenarbeits-bezogene Werkzeuge",
"settings-styling": "Gestaltung",
"settings-wikibase": "Wikibase",
"shared-repo-name-mirahezecommons": "Miraheze Commons",
"sitematrix-others": "Andere Miraheze Wikis",
"sitematrix-summary": "Diese Special Page listet alle Miraheze Wikis.",
"sitematrix": "Liste der Miraheze-Wikis",
Expand All @@ -146,5 +156,7 @@
"vanishuser-action-label": "Möchtest du diesen Benutzer '''wirklich''' verschwinden lassen?",
"vanishuser-action-help": "Bitte stelle sicher, dass alle Felder richtig ausgefüllt sind, und protokolliere die Angaben.",
"vanishuser-warning": "'''Warnung''': Du bist dabei, einen Benutzer global verschwinden zu lassen! Bitte überprüfe sorgfältig alle Details, bevor du fortfährst.",
"vanishuser-log-name": "Benutzer-Verschwinde-Logbuch",
"vanishuser-log-header": "Dies ist ein grundlegendes Protokoll aller verschwundenen Benutzer.",
"logentry-vanishuser-action": "$1 ließ einen Benutzer verschwinden."
}
4 changes: 2 additions & 2 deletions i18n/overrides/de.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@
]
},
"miraheze-centralauth-login-error-locked": "{{GENDER:$1|Du}} kannst dich nicht anmelden, weil {{GENDER:$1|dein}} Account [[m:Special:MyLanguage/Global locks|global geblockt wurde]]. Bitte kontaktiere <code>cvt[at]miraheze.org</code> für mehr Informationen oder um Berufung einzulegen.",
"miraheze-dberr-again": "Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal. Normalerweise sind diese Fehler bis dahin behoben. Wenn dieser Fehler immer wieder auftritt, schau bitte auf unserem Twitter (https://twitter.com/MirahezeStatus) nach weiteren Informationen oder kontaktiere uns, indem du #miraheze-tech-ops auf irc.libera.chat oder unserem Discord-Server (https://discord.gg/TVAJTE4CUn) beitrittst.",
"miraheze-dberr-again": "Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal, bis dahin sind diese Fehler normalerweise behoben. Wenn diese Fehler immer wieder auftritt, schau bitte auf unserem Twitter (https://twitter.com/Miraheze) nach oder informiere uns, indem du #miraheze-tech-ops auf irc.libera.chat oder unserem Discord-Server (https://discord.gg/TVAJTE4CUn) beitrittst.",
"miraheze-dberr-problems": "Dieses Wiki ist vorübergehend nicht verfügbar",
"miraheze-globalblocking-ipblocked-range": "'''Deine IP-Adresse wurde im gesamten Miraheze-Netzwerk [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global geblockt]].'''\n\nDer Block wurde von $1 ($2) erteilt.\nDie Begründung lautet: \"$3\".\n\n* Beginn des Blocks: $4\n* Ablauf der Blockierung: $5\n\nDiese globale Blockierung ist wahrscheinlich nicht speziell gegen dich gerichtet. Jemand, der deine IP benutzt, könnte ein Miraheze-Wiki gestört haben, was zu dieser Blockierung führte. Beachte außerdem, dass VPNs und andere ähnliche Dienste auf Miraheze [[m:Special:MyLanguage/No open proxies policy|nicht erlaubt]] sind. Wenn du gerade einen solchen Dienst benutzt, deaktiviere ihn bitte. Wenn du weitere Hilfe benötigst, schreibe bitte eine E-Mail an cvt[at]miraheze.org oder kontaktiere $1.\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $6, und der blockierte Bereich ist $7.\nBitte gib alle oben genannten Details in deinen Anfragen an.",
"miraheze-globalblocking-ipblocked-xff": "'''Deine IP-Adresse wurde im gesamten Miraheze-Netzwerk [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global geblockt]].'''\n\nDer Block wurde von $1 ($2) erteilt.\nDie Begründung lautet: \"$3\".\n\n* Beginn des Blocks: $4\n* Ablauf der Blockierung: $5\n\nDiese globale Blockierung ist wahrscheinlich nicht speziell gegen dich gerichtet. Jemand, der deine IP benutzt, könnte ein Miraheze-Wiki gestört haben, was zu dieser Blockierung führte. Beachte außerdem, dass VPNs und andere ähnliche Dienste auf Miraheze [[m:Special:MyLanguage/No open proxies policy|nicht erlaubt]] sind. Wenn du gerade einen solchen Dienst benutzt, deaktiviere ihn bitte. Wenn du weitere Hilfe benötigst, schreibe bitte eine E-Mail an cvt[at]miraheze.org oder kontaktiere $1.\nDie blockierte Proxy-Adresse war $6.\nBitte gib alle oben genannten Details in deinen Anfragen an.",
Expand All @@ -32,7 +32,7 @@
"miraheze-restriction-protect": "Schützen",
"miraheze-skinname-snapwikiskin": "Snap!",
"miraheze-snapwikiskin": "Snap!",
"miraheze-uploadtext": "Verwende das untenstehende Formular, um Dateien hochzuladen.\nUm bereits hochgeladene Dateien anzusehen oder zu durchsuchen, gehe auf die [[Special:FileList|Liste der hochgeladenen Dateien]]. Uploads und Re-Uploads werden zudem im [[Special:Log/upload|upload log]] protokolliert. Löschungen werden im [[Special:Log/delete|Löschungslog]] protokolliert.\n\nUm eine Datei in eine Seite einzubinden, verwende einen Link in einer der folgenden Formen:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code></strong> um die Vollversion der Datei zu verwenden\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Caption]]</nowiki></code></strong> um eine 200 Pixel breite Wiedergabe in einem Kasten am linken Rand mit dem Text \"Caption\" darunter zu verwenden\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> für die direkte Verlinkung auf die Datei, ohne die Datei anzuzeigen\n\n\n\nBitte beachte, dass die Datei, die du '''''must''''' hochlädst, dem britischen Urheberrecht entsprechen muss. Wiederholte Verstöße dagegen führen zu Urheberrechtsverletzungen und können zur '''Wiki-Schließung''' führen. Fair Use als solches existiert im britischen System nicht, sondern wird durch ein ähnliches, jedoch strengeres [[w:Fair Dealing in United Kingdom law|fair dealing]]-System ersetzt.",
"miraheze-uploadtext": "Verwende das Formular unten, um Dateien hochzuladen.\nUm bereits hochgeladene Dateien anzusehen oder zu durchsuchen, gehe auf die [[Special:FileList|Liste der hochgeladenen Dateien]]. Uploads und Re-Uploads werden auch im [[Special:Log/upload|upload log]] protokolliert. Löschungen werden im [[Special:Log/delete|Löschungslog]] protokolliert.\n\nUm eine Datei in eine Seite einzubinden, verwende einen Link in einer der folgenden Formen:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code></strong>, um die Vollversion der Datei zu verwenden\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Beschreibung]]</nowiki></code></strong>, um eine 200 Pixel breite Wiedergabe in einem Kasten am linken Rand mit dem Text „Beschreibung“ darunter zu verwenden\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> für die direkte Verlinkung auf die Datei, ohne die Datei anzuzeigen\n\nVergiss nicht, Lizenzinformationen (falls zutreffend) über die hochgeladene Datei hinzuzufügen. Alle Dateien '''müssen''' die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten einhalten, einschließlich des Fair Use. Wiederholte Verstöße können zu Urheberrechtsverletzungen und zur '''Schließung des Wikis''' führen.",
"miraheze-webauthn-module-description": "WebAuthn (engl. ''Web Authentication'') ist ein vom World Wide Web Consortium (W3C) veröffentlichter Web-Standard. WebAuthn ist eine Kernkomponente des FIDO2-Projekts unter der Leitung der FIDO Alliance. Ziel des Projekts ist die Standardisierung einer Schnittstelle zur Authentifizierung von Benutzern bei webbasierten Anwendungen und Diensten mithilfe der Public-Key-Kryptographie. [https://de.wikipedia.org/wiki/WebAuthn Weiterlesen]<br> Bitte denken Sie daran, dass Sie zum Anmelden das Wiki aufrufen müssen, in dem Sie den Authentifikator registriert haben. Aus diesem Grund kann es sinnvoll sein, den Authentifikator auf [[mh:meta|Meta]] zu registrieren.",
"miraheze-wikibase-sitelinks-miraheze": "Miraheze Wikis"
}

0 comments on commit d55e8c5

Please sign in to comment.