Merge pull request #528 from edx/dsjen/update-translations

Updated translations.

analytics_dashboard/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-22 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 14:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 11:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bg_BG/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,25 +21,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: static/apps/learners/app/controller.js static/dist/apps/learners/app/app.js
-msgid "Learners"
+msgid "Invalid Parameters"
 msgstr ""
 
 #: static/apps/learners/app/controller.js static/dist/apps/learners/app/app.js
-msgid "Learner Details"
+msgid "Sorry, we couldn't find any learners who matched that query."
 msgstr ""
 
 #: static/apps/learners/app/controller.js static/dist/apps/learners/app/app.js
-msgid "Sorry, we couldn't find the page you're looking for."
+msgid "Return to the Learners page."
 msgstr ""
 
-#: static/apps/learners/app/views/header.js
-#: static/dist/apps/learners/app/app.js
-msgid "Date Last Updated: <%- lastUpdatedDateString %>"
+#: static/apps/learners/app/controller.js static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Learners"
 msgstr ""
 
-#: static/apps/learners/app/views/header.js
-#: static/dist/apps/learners/app/app.js
-msgid "unknown"
+#: static/apps/learners/app/controller.js static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Learner Details"
+msgstr ""
+
+#: static/apps/learners/app/controller.js static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Sorry, we couldn't find the page you're looking for."
 msgstr ""
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js
@@ -53,23 +55,25 @@ msgid "Problems Tried"
 msgstr ""
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js
+#: static/apps/learners/detail/views/engagement-table.js
 #: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js static/dist/apps/learners/app/app.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "Problems Correct"
 msgstr ""
 
+#: static/apps/learners/common/collections/learners.js
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Attempts per Problem Correct"
+msgstr ""
+
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 #: static/dist/js/engagement-video-content-main.js
 #: static/js/engagement-video-content-main.js
 msgid "Videos"
 msgstr "Клипове"
 
-#: static/apps/learners/common/collections/learners.js
-#: static/dist/apps/learners/app/app.js
-msgid "Attempts per Problem Correct"
-msgstr ""
-
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "Discussions"
@@ -95,8 +99,6 @@ msgstr "Група"
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr ""
 
-#. Translators: "504" is a number representing a server error, so please leave
-#. it as "504".
 #: static/apps/learners/common/utils.js static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "504: Server error"
 msgstr ""
@@ -120,50 +122,58 @@ msgstr ""
 msgid "Network error"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message indicates content is loading in the page.
 #: static/apps/learners/common/views/loading-view.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "Loading..."
 msgstr "Зареждане..."
 
+#: static/apps/learners/detail/views/engagement-table.js
 #: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js
-#: static/dist/apps/learners/app/app.js
-msgid "Discussion Contributions"
-msgstr ""
-
-#: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js
-#: static/dist/apps/learners/app/app.js
-msgid "Videos Viewed"
-msgstr ""
-
-#: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js
-#: static/dist/apps/learners/app/app.js
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js static/dist/apps/learners/app/app.js
 #: static/dist/js/enrollment-activity-main.js
 #: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
 #: static/js/enrollment-activity-main.js
 #: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
+#: static/apps/learners/detail/views/engagement-table.js
+#: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Discussion Contributions"
+msgstr ""
+
+#: static/apps/learners/detail/views/engagement-table.js
+#: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Videos Viewed"
+msgstr ""
+
 #: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "Value"
 msgstr "Стойност"
 
-#. Translators: e.g. Student engagement
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js
-msgid "Engagement"
-msgstr "Ангажимент"
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Engagement Activity"
+msgstr ""
+
+#: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Daily Activity"
+msgstr ""
 
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js
-msgid "Activity"
-msgstr "Дейност"
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Activity Over Time"
+msgstr ""
 
-#. Translators: 'n/a' means 'not available'
-#. Translators: 'n/a' means 'not available'
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-summary-field.js
+#: static/apps/learners/roster/views/activity-date-range.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js static/dist/apps/learners/app/app.js
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "n/a"
 msgstr ""
 
@@ -183,23 +193,25 @@ msgid "No learner data is available."
 msgstr ""
 
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-return.js
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "Return to Learners"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is a label describing a selection that the user
-#. initiated.
 #: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "Cohort: <%= filterVal %>"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is a label describing a selection that the user
-#. initiated.
 #: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "Enrollment Track: <%= filterVal %>"
 msgstr ""
 
+#: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Engagement: <%= filterVal %>"
+msgstr ""
+
 #: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "Active Filters:"
@@ -210,7 +222,6 @@ msgstr ""
 msgid "Click to remove this filter"
 msgstr ""
 
-#. Translators: "Clear" in this context means "remove all of the filters"
 #: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "Clear"
@@ -221,6 +232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click to remove all filters"
 msgstr ""
 
+#: static/apps/learners/roster/views/activity-date-range.js
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Activity between <%- startDate %> - <%- endDate %>"
+msgstr ""
+
 #: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "The name and username of this learner. Click to sort by username."
@@ -255,23 +271,16 @@ msgid ""
 "comments."
 msgstr ""
 
-#. Translators: "sort ascending" describes the current
-#. sort state to the user.
 #: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "sort ascending"
 msgstr ""
 
-#. Translators: "sort descending" describes the
-#. current sort state to the user.
 #: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "sort descending"
 msgstr ""
 
-#. Translators: "click to sort" tells the user that
-#. they can click this link to sort by the current
-#. field.
 #: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "click to sort"
@@ -292,14 +301,16 @@ msgstr ""
 msgid "Enrollment Tracks"
 msgstr ""
 
-#. Translators: 'name' here refers to the name of the filter, while
-#. 'numLearners' refers to the number of learners belonging to that filter.
+#: static/apps/learners/roster/views/controls.js
+#: static/dist/apps/learners/app/app.js
+msgid "Inactive Learners"
+msgstr ""
+
 #: static/apps/learners/roster/views/filter.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "<%= name %> (<%= numLearners %>)"
 msgstr ""
 
-#. Translators: "All" refers to viewing all the learners in a course.
 #: static/apps/learners/roster/views/filter.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "All"
@@ -378,8 +389,6 @@ msgstr ""
 msgid "clear search"
 msgstr ""
 
-#. Translators: 'N/A' is an abbreviation of "Not Applicable". Please translate
-#. accordingly.
 #: static/apps/learners/roster/views/table.js
 #: static/dist/apps/learners/app/app.js
 msgid "N/A"
@@ -390,30 +399,10 @@ msgstr ""
 msgid "Learner Roster"
 msgstr ""
 
-#: static/dist/apps/learners/app/app.js
-msgid "Problems Completed"
-msgstr ""
-
 #: static/dist/js/common.js static/js/utils/utils.js
 msgid "..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
-#. no label was provided.
-#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
-#. no label was provided.
-#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
-#. no label was provided.
-#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
-#. no label was provided.
-#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
-#. no label was provided.
-#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
-#. no label was provided.
-#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
-#. no label was provided.
-#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
-#. no label was provided.
 #: static/dist/js/common.js static/dist/js/engagement-video-content-main.js
 #: static/dist/js/engagement-videos-main.js
 #: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js
@@ -425,8 +414,6 @@ msgstr ""
 msgid "(empty)"
 msgstr ""
 
-#. Translators: "Correct" is displayed in a table..
-#. Translators: "Correct" is displayed in a table..
 #: static/dist/js/common.js
 #: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js
 #: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js
@@ -467,15 +454,14 @@ msgstr "Поствано във Форумът"
 msgid "Percent of Current Students"
 msgstr ""
 
-#. Translators: <%=value%> will be replaced with a date.
 #: static/dist/js/engagement-content-main.js
 #: static/js/engagement-content-main.js
 msgid "Week Ending <%=value%>"
 msgstr "Край на седмицата  <%=value%>"
 
 #. Translators: <%=value%> will be replaced by a number followed by a
 #. percentage.
-#. For example, "400 (29%)"
+#. For example, "400 (29%)" */
 #: static/dist/js/engagement-video-content-main.js
 #: static/dist/js/engagement-videos-main.js
 #: static/dist/js/performance-content-main.js
@@ -536,8 +522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Incomplete Views"
 msgstr ""
 
-#. Translators: The noun count (e.g. number of students)
-#. Translators: The noun count (e.g. number of students)
 #: static/dist/js/enrollment-activity-main.js
 #: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
 #: static/dist/js/enrollment-geography-main.js
@@ -549,8 +533,13 @@ msgstr ""
 
 #: static/dist/js/enrollment-activity-main.js
 #: static/js/enrollment-activity-main.js
-msgid "Honor Code"
-msgstr "Етичен кодекс"
+msgid "Honor"
+msgstr ""
+
+#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js
+#: static/js/enrollment-activity-main.js
+msgid "Audit"
+msgstr ""
 
 #: static/dist/js/enrollment-activity-main.js
 #: static/js/enrollment-activity-main.js
@@ -562,6 +551,11 @@ msgstr "Потвърден"
 msgid "Professional"
 msgstr "Професионален"
 
+#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js
+#: static/js/enrollment-activity-main.js
+msgid "Verified with Credit"
+msgstr ""
+
 #: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js
 #: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js
 #: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js
@@ -571,7 +565,6 @@ msgstr "Професионален"
 msgid "Number of Students"
 msgstr "Брой студенти"
 
-#. Translators: <%=value%> will be replaced with an age.
 #: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js
 #: static/js/enrollment-demographics-age-main.js
 msgid "Age: <%=value%>"
@@ -594,8 +587,6 @@ msgstr "Процент от всички"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Процент"
 
-#. Translators: <%=value%> will be replaced with a level of education (e.g.
-#. Doctorate).
 #: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js
 #: static/js/enrollment-demographics-education-main.js
 msgid "Education: <%=value%>"
@@ -606,8 +597,6 @@ msgstr "Образование:  <%=value%>"
 msgid "Educational Background"
 msgstr "Квалификация"
 
-#. Translators: <%=value%> will be replaced with a level of gender (e.g.
-#. Female).
 #: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
 #: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js
 msgid "Gender: <%=value%>"
@@ -674,8 +663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect"
 msgstr "Неправилно"
 
-#. Translators: <%=value%> will be replaced by a student response to a
-#. question asked in a course.
 #: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js
 #: static/js/performance-answer-distribution-main.js
 msgid "Answer: <%=value%>"