Update translations

analytics_dashboard/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Cristian Salamea <[email protected]>, 2014-2015
 # Dennis Jen <[email protected]>, 2017
 # johnfelipe <[email protected]>, 2016
+# Jose Cuevas <[email protected]>, 2017
 # Juan Camilo Montoya Franco <[email protected]>, 2015-2017
 # Juan Camilo Montoya Franco <[email protected]>, 2014
 # Juan Fernando Villa <[email protected]>, 2015
@@ -24,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-07 12:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-09 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jose Cuevas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -876,11 +877,11 @@ msgstr "Cursos"
 
 #: courses/templates/courses/index.html:16
 msgid "Across all your courses:"
-msgstr ""
+msgstr "A través de todos sus cursos:"
 
 #: courses/templates/courses/index.html:26
 msgid "Total enrollments across all of your courses."
-msgstr ""
+msgstr "Total de enrolamientos a en todos sus cursos."
 
 #: courses/templates/courses/index.html:33
 msgid "Current enrollments across all of your courses."

analytics_dashboard/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Etienne Laurin <[email protected]>, 2016
 # Fatima Zahra Mbacke <[email protected]>, 2015
+# Keivan Farzaneh <[email protected]>, 2017
 # Pierre Mailhot <[email protected]>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-07 12:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-06 21:51+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Keivan Farzaneh <keivan.farzaneh@edulib.org>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgstr "Contacter le support %(platform_name)s"
 msgid ""
 "We want this dashboard to work for you! Need help? "
 "%(support_link_start)sContact course team support%(support_link_end)s."
-msgstr ""
+msgstr "Nous voulons que ce tableau de bord vous soit utile! Vous avez besoin d'aide?  %(support_link_start)sContactez le soutien de l'équipe de cours%(support_link_end)s."
 
 #. Translators: The © symbol appears directly before this line.
 #: templates/footer.html:39

analytics_dashboard/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Keivan Farzaneh <[email protected]>, 2017
 # Pierre Mailhot <[email protected]>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-07 12:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Keivan Farzaneh <keivan.farzaneh@edulib.org>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Inscription vérifiée"
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:86
 #: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1621
 msgid "Passing Learners"
-msgstr ""
+msgstr "Apprenants qui passent"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:89
 #: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1624
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Nombre d'étudiants présentement inscrits poursuivant une attestation v
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:19
 #: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6160
 msgid "Learners who have earned a passing grade."
-msgstr ""
+msgstr "Apprenants qui ont obtenu une note de passage."
 
 #: static/apps/course-list/list/views/controls.js:38
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:39

analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -18,6 +18,7 @@
 # Leonardo Flores Zambaldi <[email protected]>, 2014
 # Luiz Miranda <[email protected]>, 2016
 # Marco Túlio Pires <[email protected]>, 2014
+# Matheus Gomes Correia, 2017
 # Mike Job <[email protected]>, 2015
 # Monica Farias <[email protected]>, 2015
 # Renata Barboza, 2016
@@ -30,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-07 12:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-05 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Matheus Gomes Correia\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Matrícula verificada"
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:86
 #: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1621
 msgid "Passing Learners"
-msgstr ""
+msgstr "Estudantes Aprovados"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:89
 #: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1624
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Tipo de ritmo"
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:91
 #: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1626
 msgid "Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Programas"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:11
 #: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6152
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "Número de alunos atualmente matriculados buscando um certificado de con
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:19
 #: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6160
 msgid "Learners who have earned a passing grade."
-msgstr ""
+msgstr "Estudantes que tiveram uma nota de aprovação"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/controls.js:38
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:39

analytics_dashboard/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-07 12:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: YAHAYA MWAVURIZI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swahili (Kenya) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Ni mifumo ipi ya maono ya video hii?"
 msgid ""
 "The number of learners who watched each segment of the video, and the number"
 " of replays for each segment."
-msgstr ""
+msgstr "Idadi ya wanafunzi walioangalia sehemu ya video, na idadi ya marudio ya kila sehemu ya video."
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html:37
 msgid "Collapse Preview"
@@ -1275,21 +1275,21 @@ msgstr "Jina la Jaribio"
 
 #: courses/views/performance.py:90 courses/views/performance.py:370
 msgid "No submissions received for these exercises."
-msgstr "Hakuna ufikishaji umepokelewa kwa mazoezi haya."
+msgstr "Hakuna mawasilisho yaliyopokelewa kwa ajili ya mazoezi haya."
 
 #: courses/views/performance.py:106
 msgid "No submissions received for these assignments."
-msgstr "Hamna ufikishaji umepokelewa kwa mitihani toto."
+msgstr "Hamna mawasilisho yalipokelewa kwa ajili ya mazoezi haya."
 
 #: courses/views/performance.py:195 courses/views/performance.py:362
 #: courses/views/performance.py:460
 msgid "Performance: Problem Submissions"
-msgstr "Matokeo: Ufikishaji Tatizo"
+msgstr "Utendaji: Uwasilishaji wa Swali"
 
 #: courses/views/performance.py:257
 #, python-format
 msgid "Graded Content: %(assignment_type)s"
-msgstr "Yaliyomo kwa Ubora: %(assignment_type)s"
+msgstr "Maudhui Yaliyopangwa: %(assignment_type)s"
 
 #: courses/views/performance.py:276 courses/views/performance.py:344
 msgid "Problem Name"
@@ -1300,30 +1300,30 @@ msgstr "Jina la Tatizo"
 msgid ""
 "Tags distribution data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s "
 "UTC."
-msgstr ""
+msgstr "Taarifa za mgawanyo wa vitambulisho imesasishwa kwa mara ya mwisho tarehe %(update_date)s kwenye %(update_time)s UTC."
 
 #: courses/views/performance.py:398 courses/views/performance.py:428
 msgid "Performance: Learning Outcomes"
-msgstr ""
+msgstr "Utendaji: Matokeo ya Ujifunzaji"
 
 #: settings/base.py:455
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Masharti ya Huduma"
 
 #: settings/base.py:456
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr "Kanuni za Binafsi"
+msgstr "Kanuni za Faragha"
 
 #: templates/403.html:5 templates/403.html:8
 msgid "Access Denied"
-msgstr "Ruhusa ya utumizi Imenyimwa"
+msgstr "Ruhusa ya utumizi Haikutolewa"
 
 #: templates/403.html:10
 msgid ""
 "You do not have permission to view this page. If you believe you should have"
 " access to this page, try logging out and logging in again to refresh your "
 "permissions."
-msgstr "Huna ruhusa kutazama ukurasa huu. Ukiamini unastahili kuwa na ruhusa kwa ukurasa huu, jaribu kutoka na kuingia tena mtandaoni ukiburudisha ruhusa ulizopewa."
+msgstr "Huna ruhusa kutazama ukurasa huu. Ukiamini unastahili kuwa na ruhusa kwa ukurasa huu, jaribu kutoka na kuingia tena mtandaoni ukionesha upya ruhusa ulizopewa."
 
 #: templates/403.html:17
 msgid "Logout then Login"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Hatuwezi kuupata ukurasa unaotafuta. Tafadhali hakikisha URL iko sawa na
 
 #: templates/500.html:5 templates/500.html:8
 msgid "An Error Occurred"
-msgstr "Kulitokea hitlafu"
+msgstr "Kumetokea hitilafu"
 
 #: templates/500.html:10
 msgid ""
@@ -1363,50 +1363,50 @@ msgstr "Funga"
 
 #: templates/base-error.html:42
 msgid "Use our support tool to ask questions or share feedback."
-msgstr "Tumia kifaa chetu cha usaidizi kuulizia masuali au kutumia pamoja majibisho."
+msgstr "Tumia kifaa chetu cha usaidizi kuulizia maswali au kutumia pamoja mrejesho."
 
 #. Translators: This intention here is that a user clicks a button to contact
 #. a support group (e.g. edX Support, or MITx Support). Reorder the
 #. placeholder as you see fit.
 #: templates/base-error.html:47
 #, python-format
 msgid "Contact %(platform_name)s Support"
-msgstr "Wasiliana %(platform_name)s Saidia"
+msgstr "Fanya mawasiliano kwa msaada wa %(platform_name)s "
 
 #: templates/footer.html:16
 #, python-format
 msgid ""
 "We want this dashboard to work for you! Need help? "
 "%(support_link_start)sContact course team support%(support_link_end)s."
-msgstr ""
+msgstr "Tunataka dashibodi ikusaidie! Unahitaji msaada? %(support_link_start)s Wasiliana timu ya msaada ya kozi%(support_link_end)s."
 
 #. Translators: The © symbol appears directly before this line.
 #: templates/footer.html:39
 #, python-format
 msgid ""
 " %(current_year)s %(platform_name)s, except where noted, all rights\n"
 "            reserved. "
-msgstr "%(current_year)s %(platform_name)s, isipokuwa ilipo arifiwa, haki miliki zote            zimedhibitiwa. "
+msgstr "%(current_year)s %(platform_name)s, isipokuwa ilipoarifiwa, haki miliki zote            zimedhibitiwa. "
 
 #: templates/header.html:14
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Uhamiaji kutoka sehemu moja ya tendekazi za kompyuta mpaka kwa nyingine na kurudi"
 
 #: templates/header.html:41
 msgid "Help"
-msgstr "Usaidizi/Msaada"
+msgstr "Msaada"
 
 #: templates/header.html:47
 msgid "Menu for"
-msgstr ""
+msgstr "Menyu kwa ajili ya"
 
 #: templates/header.html:61
 msgid "Logout"
 msgstr "Toka mtandaoni"
 
 #: templates/lens-navigation.html:27
 msgid "Navigation Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Menyu ya Uabiri."
 
 #: templates/loading.html:7
 msgid "Loading"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Hatuwezi kupakia chati hii."
 
 #: templates/section_error.html:12
 msgid "We are unable to load this table."
-msgstr "Hatuwezi kupakia meza hii."
+msgstr "Hatuwezi kupakia jedwali hili."
 
 #: templates/section_error.html:14
 msgid "We are unable to load these metrics."

analytics_dashboard/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-07 12:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: YAHAYA MWAVURIZI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swahili (Kenya) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -521,12 +521,12 @@ msgstr "Majadiliano"
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:24
 #: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2028
 msgid "Segments"
-msgstr "Vitengwa"
+msgstr "Sehemu"
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:25
 #: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2029
 msgid "Segments to Ignore"
-msgstr "Vitengwa vya Kupuuza"
+msgstr "Sehemu za Kupuuza"
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:26
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:101
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "'Ficha' Wanafunzi Wasioshiriki kikamilifu"
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:97
 #: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32839
 msgid "ignore_segments"
-msgstr ""
+msgstr "puuza_sehemu"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/results.js:47
 #: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32337