Maintenance release - update dependencies, migrate to Go 1.23

Changelog for 0.16.38:

Commits
6de492c Build with Go 1.23 by @alexellis
483d2ad Update dependencies in go.mod by @alexellis

Changes: 0.16.37...0.16.38

Generated by Derek