Kleiner Update

openjverein · Jan 15, 2025 · dd4c532 · dd4c532
1 parent afc1f2c
commit dd4c532
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/de/jost_net/JVerein/gui/action/MitgliedLastschriftAction.java b/src/de/jost_net/JVerein/gui/action/MitgliedLastschriftAction.java
@@ -147,7 +147,7 @@ private boolean checkSEPA(Mitglied m) throws RemoteException
           || letzte_lastschrift.before(sepagueltigkeit.getTime()))
       {
         if (!confirmDialog("Mandat abgelaufen",
-            "Mandat-Datum ist älter als 36 Monate und keine Lastschrift in den letzten 36 Monaten"))
+            "Das Mandat-Datum ist älter als 36 Monate und es erfolgte keine Lastschrift in den letzten 36 Monaten."))
         {
           return false;
         }

diff --git a/src/de/jost_net/JVerein/io/AbrechnungSEPA.java b/src/de/jost_net/JVerein/io/AbrechnungSEPA.java
@@ -91,8 +91,6 @@
 
 public class AbrechnungSEPA
 {
-  private final Calendar sepagueltigkeit;
-
   private int counter = 0;
 
   public AbrechnungSEPA(AbrechnungSEPAParam param, ProgressMonitor monitor)
@@ -117,8 +115,6 @@ public AbrechnungSEPA(AbrechnungSEPAParam param, ProgressMonitor monitor)
 
     Abrechnungslauf abrl = getAbrechnungslauf(param);
 
-    sepagueltigkeit = Calendar.getInstance();
-    sepagueltigkeit.add(Calendar.MONTH, -36);
     Basislastschrift lastschrift = new Basislastschrift();
     // Vorbereitung: Allgemeine Informationen einstellen
     lastschrift.setBIC(Einstellungen.getEinstellung().getBic());
@@ -990,14 +986,16 @@ private boolean checkSEPA(Mitglied m, ProgressMonitor monitor)
     }
     // Bei Mandaten älter als 3 Jahre muss es eine Lastschrift
     // innerhalb der letzten 3 Jahre geben
+    Calendar sepagueltigkeit = Calendar.getInstance();
+    sepagueltigkeit.add(Calendar.MONTH, -36);
     if (m.getMandatDatum().before(sepagueltigkeit.getTime()))
     {
       Date letzte_lastschrift = m.getLetzteLastschrift();
       if (letzte_lastschrift == null
           || letzte_lastschrift.before(sepagueltigkeit.getTime()))
       {
         monitor.log(Adressaufbereitung.getNameVorname(m)
-            + ": Mandat-Datum ist älter als 36 Monate und keine Lastschrift in den letzten 36 Monaten");
+            + ": Das Mandat-Datum ist älter als 36 Monate und es erfolgte keine Lastschrift in den letzten 36 Monaten.");
         return false;
       }
     }