chore(deps): update docker.io/otel/opentelemetry-collector-contrib do…

…cker tag to v0.90.1 (#4193)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

scripts/local-tracing/docker-compose.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ services:
 
   # Collector
   otel-collector:
-    image: docker.io/otel/opentelemetry-collector-contrib:0.89.0@sha256:995f17004231249d2c7d775849bf100b209508448919ca2077f8023ba49e3a95
+    image: docker.io/otel/opentelemetry-collector-contrib:0.90.1@sha256:68e281e285f6ded5ec9da245ad68cd3cd963d5d55c329cf3fd3167ca7b51894a
     command: ["--config=/etc/otel-collector-config.yaml"]
     volumes:
       - ./otel-collector-config.yaml:/etc/otel-collector-config.yaml