Translated using Weblate (French (France))

Currently translated at 77.7% (28 of 36 strings)

Translation: partner-contact-14.0/partner-contact-14.0-partner_contact_in_several_companies
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-14-0/partner-contact-14-0-partner_contact_in_several_companies/fr_FR/

partner_contact_in_several_companies/i18n/fr_FR.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Yves Le Doeuff <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_ir_actions_act_window
@@ -22,27 +24,27 @@ msgstr ""
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_contact_in_several_companies.action_partner_form
 msgid "All Customers in All Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les clients et toutes leur fonctions"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
 msgid "All partner positions"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctions du contact"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
 msgid "All positions"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les fonctions"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_contact_in_several_companies.selection__res_partner__contact_type__attached
 msgid "Attached to existing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Associé à un contact existant"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -52,13 +54,13 @@ msgstr ""
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ville"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -68,18 +70,18 @@ msgstr ""
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_type
 msgid "Contact Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Pays"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -113,92 +115,94 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_id
 msgid "Main Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Fiche principale"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Portable"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Other Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Autre fonction"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__other_contact_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__other_contact_ids
 msgid "Others Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Autres fonctions"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
 msgid "Person"
-msgstr ""
+msgstr "Personne"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Téléphone:"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_contact_in_several_companies.selection__res_partner__contact_type__standalone
 msgid "Standalone Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact autonome"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Etat"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Rue 2 ..."
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Rue.."
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.personal_contact_information
 msgid ""
 "To see personal information about this contact, please\n"
 "                    go to to the this person form:"
 msgstr ""
+"Pour consulter les information de ce contact, merci d'ouvrir sa fiche "
+"principale:"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "à"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "e.g. Mr."
-msgstr ""
+msgstr "ex: M."
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "e.g. Sales Director"
-msgstr ""
+msgstr "ex: Directeur des ventes"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Note interne"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact
 msgid "other position"
-msgstr ""
+msgstr "autre fonction"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact
 msgid "other positions"
-msgstr ""
+msgstr "autres fonctions"