gh-128321: Set LIBS instead of LDFLAGS during sqlite3 library build checks

gh-128321: Set LIBS instead of LDFLAGS during sqlite3 library build checks #60478