gh-128192: mark new tests with skips based on hashlib algorithm availability

gh-128192: mark new tests with skips based on hashlib algorithm availability #60480