Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate Task Graph revamp to Japanese #309

Merged
merged 20 commits into from
Jan 3, 2017
Merged
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
20 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Track 7714476
Recommend continuous
eed3si9n committed Jan 3, 2017
commit 8a1a7dab53b5ef23ca4bb66f2aeb34793386ed75
6 changes: 4 additions & 2 deletions src/reference/ja/00-Getting-Started/04-Running.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -49,7 +49,9 @@ sbt のコマンドを空白で区切られたリストとして引数に指定
この例では、`testOnly``TestA``TestB` の二つの引数を取る。
コマンドは順に実行される(この場合 `clean``compile`、そして `testOnly`)。

**Note**: バッチモードでの実行は JVM のスピンアップと JIT を毎回行うため、ビルドが遅くなることがある。普段のコーディングでは sbt シェルを使うことを推奨する。
**Note**: バッチモードでの実行は JVM のスピンアップと JIT を毎回行うため、**ビルドかなり遅くなる。**
普段のコーディングでは sbt シェル、
もしくは以下に説明する継続的ビルドとテストを使うことを推奨する。

### 継続的ビルドとテスト

@@ -60,7 +62,7 @@ sbt に自動的に再コンパイルを実行させることができる。
例えば、インタラクティブモードで、これを試してみよう:

```
> ~ compile
> ~testQuick
```

このファイル変更監視状態を止めるにはエンターキーを押す。