CI: use --break-system-packages when using pip globally

seems like recent versions of pip on some OSes is preventing
the user from installing things globally

we should override it, since we know what are we doing (most of the time).
anyhow that code is run only in CI, and never locally

Ref: https://veronneau.org/python-311-pip-and-breaking-system-packages.html

.github/workflows/build-push.yml

@@ -46,11 +46,16 @@ jobs:
             platform: PyPy
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
-      - uses: actions/setup-python@v4
+      - uses: actions/setup-python@v5
         name: Install Python
 
+      - name: Enable pip installing globally
+        if: runner.os == 'MacOs' || runner.os == 'Windows'
+        run: |
+          echo "PIP_BREAK_SYSTEM_PACKAGES=1" >> $GITHUB_ENV
+
       - name: Install cibuildwheel
         run: |
           python3 -m pip install cibuildwheel==2.16.2
@@ -124,17 +129,17 @@ jobs:
     if: "(!contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'disable-test-build'))|| github.event_name == 'push' && endsWith(github.event.ref, 'scylla')"
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
-      - uses: actions/setup-python@v4
+      - uses: actions/setup-python@v5
         name: Install Python
 
       - name: Build sdist
         run: |
           pip install build
           python -m build --sdist
           
-      - uses: actions/upload-artifact@v2
+      - uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           path: dist/*.tar.gz
 
@@ -146,7 +151,7 @@ jobs:
     # alternatively, to publish when a GitHub Release is created, use the following rule:
     # if: github.event_name == 'release' && github.event.action == 'published'
     steps:
-      - uses: actions/download-artifact@v2
+      - uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: artifact
           path: dist