Skip to content

Commit

Permalink
(simatec) Update English Docu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
simatec committed Feb 28, 2024
1 parent 1917b39 commit 7f32445
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 33 additions and 32 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,6 +48,7 @@ When the adapter crashes or an other Code error happens, this error message that
<!-- ### __WORK IN PROGRESS__ -->
### __WORK IN PROGRESS__
* (simatec) Dependencies updated
* (simatec) Docu updated

### 1.7.0 (2024-02-05)
* (simatec) Dependencies updated
Expand Down
64 changes: 32 additions & 32 deletions docs/en/shuttercontrol.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,7 +69,7 @@ The adapter is located in the "stable" repository of ioBroker. In the "Adapter"
After the creation of the instance, the configuration window opens automatically with the
tabs MAIN SETTINGS, TIME SETTINGS and EXTRA SETTINGS.

>:point_right: The [Time Settings][] and [Extra Settings][] tabs should be edited first,
>:point_right: The [Time Settings](#time-settings) and [Extra Settings](#extra-settings) tabs should be edited first,
i.e. before shutters are added via the pencil in the MAIN SETTINGS.


Expand All @@ -89,15 +89,15 @@ Click on the arrow pointing downwards (9) in the top right-hand corner to save t
Click on the up arrow (8) to upload an existing adapter configuration in .json format.


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---


### TIME SETTINGS
Basic time or Astro settings are made here, which are later used in the [Shutter settings][] for each shutter.
the [Shutter settings][] for each shutter.
Basic time or Astro settings are made here, which are later used in the [Shutter settings](#shutter-settings) for each shutter.
the [Shutter settings](#shutter-settings) for each shutter.

>:heavy_exclamation_mark: Shuttercontrol always closes shutters **Friday** at the set time of the **weekend**.
and **Sundays** always at the set time of the **working week** :heavy_exclamation_mark:
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@ has not yet passed a certain position, this time must be set to the latest
time of this sun position (on 21.12.).


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand All @@ -169,13 +169,13 @@ the shading by Shuttercontrol ends.
can be taken into account here and end the automatic shading earlier.

**Time delay for raising or lowering (minutes):** *A +/- offset can be entered here,
by which the shutter movements should be delayed from the type of automatic control selected in [Time settings][].
by which the shutter movements should be delayed from the type of automatic control selected in [Time settings](#time-settings).

**Time delay for staggered shutter movement (seconds):** *To prevent all shutters from moving at the same time,
a global time delay in seconds can be set here.


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_

---

Expand All @@ -185,10 +185,10 @@ _[Back to top](#start-of-content)_

**Start of summer** and **End of summer:** *Here the start or end of summer can be set according to your own wishes.

Under [Shutter settings][] of the respective shutter, setting the checkbox at ``Do not close shutter in summer`` prevents this shutter from closing in summer.
Under [Shutter settings](#shutter-settings) of the respective shutter, setting the checkbox at ``Do not close shutter in summer`` prevents this shutter from closing in summer.


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand All @@ -199,12 +199,12 @@ _[Back to top](#start-of-content)_

**Start of the Christmas period** and **End of the Christmas period:** *Here, the start or end of the Christmas period can be set according to your own wishes.

Under [Extra settings for roller shutters][] Christmas settings
Under [Extra settings for roller shutters](#extra-settings-roller-shutter) Christmas settings
the function desired at this time is switched on and
the desired roller shutter position.


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand All @@ -222,7 +222,7 @@ _[Back to top](#start-of-content)_
Here, for example, a data point from the iCal adapter can be used that returns the value ``true`` in the case of a holiday and thus allows the shutters to move at the weekend times.


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand All @@ -233,7 +233,7 @@ _[Back to top](#start-of-content)_

If the shutters are to be moved automatically using a brightness sensor, this is configured here.

Activation is then carried out individually for each shutter under [Main shutter settings][].
Activation is then carried out individually for each shutter under [Main shutter settings](#main-shutter-settings).
under **Type of control for closing (or opening) the roller shutter** by selecting the entry "Brightness sensor".

**Brightness value for closing with brightness sensor** *Brightness value from which the shutters are to be closed.
Expand All @@ -243,7 +243,7 @@ under **Type of control for closing (or opening) the roller shutter** by selecti
**Object ID of brightness sensor** *The reference to the brightness sensor, e.g. from a weather station or from an outdoor motion sensor or separate brightness sensor.


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand All @@ -257,7 +257,7 @@ The shutters then open during the holiday period at the set times for weekend dr
Holiday mode can be activated individually for each area.


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand All @@ -273,7 +273,7 @@ window or door was still open at the normal time for closing, or if, for example
is opened again after shutting down.
When the check mark is set, the setting **Time at which the configured roller shutters should close late** appears.

> This function must be activated for each shutter in the [Shutter settings][] with the check mark
> This function must be activated for each shutter in the [Shutter settings](#shutter-settings) with the check mark
at **Close roller shutter late** for each roller shutter separately or deactivated if not desired.

**Close all shutters completely in the intermediate position** *Time when all shutters are completely closed in the evening (e.g. 10:00 p.m.)*.
Expand All @@ -282,7 +282,7 @@ at **Close roller shutter late** for each roller shutter separately or deactivat
set here has elapsed.


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_

---

Expand Down Expand Up @@ -314,7 +314,7 @@ Here the position of the roller shutters can be rounded in steps of 5 or 10.
>:point_right: For each alarm, a logical data point (true/false) is required for activation,
> which activates the **alarm** = status **true** or deactivates the **alarm** = status **false**.
>:point_right: Furthermore, the height (0-100%) to which the roller shutter moves in the event of an alarm must be defined for each alarm.
>point_right: In the [Alarm setting][] of the respective shutter, it is then defined to which alarms the shutter should react.
>point_right: In the [Alarm setting](#alarm-setting) of the respective shutter, it is then defined to which alarms the shutter should react.
shutter should react.


Expand Down Expand Up @@ -343,7 +343,7 @@ When deactivating the individual alarms, however, the following priority is obse
The frost alarm only has a direct effect if the activated roller blinds are already closed (danger of the roller blind freezing). If the frost alarm is triggered when the roller shutter is still open, the roller shutter automatically only moves to the height set for frost alarm when it is closed.


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand Down Expand Up @@ -388,7 +388,7 @@ and can then be changed according to your own wishes.


After the roller shutters have been created, pressing the pencil (3) on the corresponding roller shutter with the tabs
[MAIN SETTINGS for roller shutters][], [SUN PROTECTION SETTINGS][] and [EXTRA SETTINGS][]
[MAIN SETTINGS for roller shutters](#main-shutter-settings), [SUN PROTECTION SETTINGS](#sun-protection-settings) and [EXTRA SETTINGS](#extra-settings)
each shutter is further configured individually.

---
Expand All @@ -399,7 +399,7 @@ each shutter is further configured individually.

In the upper area, the times for opening or closing the shutter are selected
are selected separately via a pull-down menu.
> :point_right: These times have already been configured in [Time settings][].
> :point_right: These times have already been configured in [Time settings](#time-settings).
Selection options:
* **Off:** *Do not use timers.
Expand Down Expand Up @@ -432,7 +432,7 @@ If this is set to false, the shutter will **not** be moved automatically.
* Golden Hour:** * *The roller shutter closes at Golden Hour, which, depending on latitude and time of year, is approx. 1 hour before sunset or after sunrise.
before sunset or after sunrise, depending on latitude and time of year.

* Brightness sensor:** * *The roller shutter only moves according to the brightness sensor, which is set under [Brightness sensor settings][].
* Brightness sensor:** * *The roller shutter only moves according to the brightness sensor, which is set under [Brightness sensor settings](#brightness-sensor-settings).

* Manual operation only:** * *The roller shutter can only be moved manually in the selected direction.
:point_right: No movement is possible via the buttons under ``shuttercontrol.0.control``.
Expand Down Expand Up @@ -490,7 +490,7 @@ Use the (+) to select the sensor (state) that is to prevent a roller shutter mov



_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand Down Expand Up @@ -567,7 +567,7 @@ Use the (+) to select the temperature sensor.
If no indoor sensor is selected as a trigger, leave this field blank.


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand All @@ -582,12 +582,12 @@ _[Back to top](#start-of-content)_

**Close roller shutters late**
With this option the roller shutter is activated at a defined time (adjustable in the
[Special times][]) is also shut down.
[Special times](#special-times)) is also shut down.
> :exclamation: The lock-out protection is not taken into account here and the roller shutter is lowered despite the window being open! (Danger of being locked out!!) :exclamation:
**Do not close roller shutters in summer**
Some roller shutters should not be closed in summer. The period will be summer
in the [Summer Settings][].
in the [Summer Settings](#summer-settings).

**Driving after closing window**
The roller shutter will be set to the last requested setting after the window/door is closed
Expand All @@ -607,7 +607,7 @@ driven to a level that can be set.
> :point_right: **The roller shutter level at Christmas time** is only visible and adjustable if
if the check mark for **The roller shutter level at Christmas time is used** is set.

The period when this function should be activated is set under [Christmas Settings][]
The period when this function should be activated is set under [Christmas Settings](#christmas-settings)
set.
> :point_right: If the roller shutters are to be completely closed later in the evening, this option can be used
> **Close roller shutter late** or **Move to intermediate position and close completely later**
Expand Down Expand Up @@ -649,11 +649,11 @@ automatically, the automatic system stops!
#### Alarm setting
![mainExtraAlarm](img/mainExtraAlarm.png)

Here the alarms predefined for the current roller shutter via [Alarm Settings][] are activated or deactivated.
Here the alarms predefined for the current roller shutter via [Alarm Settings](#alarm-setting) are activated or deactivated.



_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand Down Expand Up @@ -736,7 +736,7 @@ Button to open **all** roller shutters in the living area
*Button to move the roller shutters in the sleeping area to the sun protection position*


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand All @@ -749,7 +749,7 @@ Times:
![datapointsinfo](img/datapointsinfo.png)


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_


---
Expand Down Expand Up @@ -777,5 +777,5 @@ or activated with ```true```.*
or activated with ```true```.*


_[Back to top](#start-of-content)_
_[Back to top](#documentation-and-instructions-for-shuttercontrol)_

0 comments on commit 7f32445

Please sign in to comment.