[Broadcom] Fix syncd crash issue and upgrade xgs SAI to 12.3.2.2 (#21746

)

Why I did it
Fix #21680

Work item tracking
Microsoft ADO (number only): 31426582

How I did it
Re-compile SAI 12.3 with SAI header from https://github.com/opencomputeproject/SAI/tree/054085547c2042b95ab0fa1a75a44da3288b26bf

How to verify it
Load image on a DUT, all dockers are up and running.

platform/broadcom/sai.mk

@@ -1,6 +1,6 @@
 LIBSAIBCM_XGS_VERSION = 12.3.2.2
 LIBSAIBCM_DNX_VERSION = 11.2.13.1-1
-LIBSAIBCM_XGS_BRANCH_NAME = SAI_12.3.0_GA
+LIBSAIBCM_XGS_BRANCH_NAME = SAI_12.3.0_master
 LIBSAIBCM_DNX_BRANCH_NAME = SAI_11.2.0_GA
 LIBSAIBCM_XGS_URL_PREFIX = "https://sonicstorage.blob.core.windows.net/public/sai/sai-broadcom/$(LIBSAIBCM_XGS_BRANCH_NAME)/$(LIBSAIBCM_XGS_VERSION)/xgs"
 LIBSAIBCM_DNX_URL_PREFIX = "https://sonicstorage.blob.core.windows.net/public/sai/sai-broadcom/$(LIBSAIBCM_DNX_BRANCH_NAME)/$(LIBSAIBCM_DNX_VERSION)/dnx"